Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy Dirty Love исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sexy Dirty Love (оригинал Demi Lovato)

Страстная развратная любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hittin' me up late always be blowin' up my phone
Всегда звонишь мне поздно вечером, мой телефон разрывается от звонков,
I'm lying awake wonderin' why I'm still alone
Я лежу без сна, размышляя, почему я до сих пор одна.
Lord knows I'm sinning, please forgive me for my lust
Видит Бог, я грешна, пожалуйста, прости меня за моё желание,
Sending pictures back and forth
Отправляем фотографии друг другу,
Baby, I'm craving your touch
Милый, я жажду твоих ласк.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're my new obsession
Ты моя новая одержимость,
Let go of any hesitation
Избавься от нерешимости.
Baby, be my new addiction
Милый, стань моей новой зависимостью,
Intoxicate me gently with your loving
Медленно напои меня допьяна своей любовью.


[Chorus:]
[Припев:]
You got me so high
С тобой я словно под кайфом,
Pull me closer into you and watch our bodies intertwine
Прижми меня крепче, смотри, как переплетаются наши тела.
I feel so alive
Я чувствую себя такой живой.
You know what I'm thinking of
Знаешь, о чем я думаю?
Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love
Ты заставляешь меня мечтать об этой страстной развратной любви,
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now you're teasing me and I can't help but do the same
А теперь ты дразнишь меня, и я отвечаю тем же,
Whispering to you for not you're driving me insane
Шепчу тебе, что ты сводишь меня с ума.
It's like you're getting off on messing with my sanity
Словно ты получаешь удовольствие, разрушая мою невинность.
Hang up, come on over
Повесь трубку, иди сюда,
Let's play out this fantasy
Давай воплотим эту фантазию в жизнь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're my new obsession
Ты моя новая одержимость,
Let go of any hesitation
Избавься от нерешимости.
Baby, be my new addiction
Милый, стань моей новой зависимостью,
Intoxicate me gently with your loving
Медленно напои меня допьяна своей любовью.


[Chorus:]
[Припев:]
You got me so high
С тобой я словно под кайфом,
Pull me closer into you and watch our bodies intertwine
Прижми меня крепче, смотри, как переплетаются наши тела.
I feel so alive
Я чувствую себя такой живой.
You know what I'm thinking of
Знаешь, о чем я думаю?
Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love
Ты заставляешь меня мечтать об этой страстной развратной любви,
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви).


[Bridge:]
[Переход:]
You're my new obsession
Ты моя новая одержимость,
Let go of any hesitation
Избавься от нерешимости.
Baby, be my new addiction
Милый, стань моей новой зависимостью,
Intoxicate me gently with your loving
Медленно напои меня допьяна своей любовью.


[Chorus:]
[Припев:]
You got me so high
С тобой я словно под кайфом,
Pull me closer into you and watch our bodies intertwine
Прижми меня крепче, смотри, как переплетаются наши тела.
I feel so alive
Я чувствую себя такой живой.
You know what I'm thinking of
Знаешь, о чем я думаю?
Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love
Ты заставляешь меня мечтать об этой страстной развратной любви,
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви),
Sexy dirty love (dirty love)
Страстной развратной любви (развратной любви).
Х
Качество перевода подтверждено