[Verse 1: Demi Lovato]
[Куплет 1: Demi Lovato]
I found the love of my life,
Я нашла любовь всей жизни,
Wait, I mean the loves of my life,
То есть любовей всей жизни,
My soulmates, my angels,
Мои родственные души, мои ангелы,
My reasons I'm grateful.
Я так за них благодарна.
Don't need a ring or a vow,
Мне не нужны кольцо и брачная клятва,
I got my day ones around,
Мои давние подруги рядом со мной,
They're perfect, they're priceless,
Они безупречны, они бесценны,
Forever like diamonds.
Вечны, как бриллианты.
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
I buy flowers for my girls
Я покупаю цветы моим подругам,
Then I shower them in pearls,
А потом купаю в жемчугах.
After everything that I've been through
После всего, что я пережила,
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnd,
Мои подруги и есть мой парень,
Ain't nobody know me better,
Никто другой не знает меня так же хорошо,
'Til forеver do us part,
Пока вечность не разлучит нас,
Yeah, we'll be partying together.
Да, мы будем веселиться вместе.
All my girlfriends are my boyfriend
Все мои подруги и есть мой парень,
But they won't mess up my makeup,
Но они не испортят мне макияж,
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Да, мои подруги и есть мой парень,
But we're never gonna break up.
Только мы никогда не расстанемся.
[Post-Chorus: Demi Lovato]
[Завершение припева: Demi Lovato]
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends,
По-по-подруги — мои подруги,
Boyfriend is my–,
Парень — это мои...
Girlfriends are my boyf–, girlfriends,
Подруги и есть мой па... подруги,
Boyfriend is my–
Парень — это мои...
[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Demi Lovato]
The only lying we do is lying down in my room,
Ложь между нами, только когда мы лежим у меня,
The friendship's romantic,
В дружбе есть романтика,
If we're crying, we're laughing.
Плачем мы только от смеха
I don't have to impress, don't even have to wear less
Мне не нужно впечатлять их, не нужно обнажаться,
Unless we go swimming and dip in the moonlight.
Если только мы не идём купаться ночью.
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
A reservation made for eight is way better than two plates,
Столик на восьмерых лучше пары тарелок,
After everything that I've been through
И после всего, что я пережила,
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnd,
Мои подруги и есть мой парень,
Ain't nobody know me better,
Никто другой не знает меня так же хорошо,
'Til forеver do us part,
Пока вечность не разлучит нас,
Yeah, we'll be partying together.
Да, мы будем веселиться вместе.
All my girlfriends are my boyfriend
Все мои подруги и есть мой парень,
But they won't mess up my makeup,
Но они не испортят мне макияж,
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Да, мои подруги и есть мой парень,
But we're never gonna break up.
Только мы никогда не расстанемся.
[Post-Chorus: Demi Lovato]
[Завершение припева: Demi Lovato]
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends,
По-по-подруги — мои подруги,
Boyfriend is my–,
Парень — это мои...
Girlfriends are my boyf–, girlfriends,
Подруги и есть мой па... подруги,
Boyfriend is my–
Парень — это мои...
[Verse 3: Saweetie]
[Куплет 3: Saweetie]
My girls doin' it well,
У моих девчуль всё в поряде,
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L, (Facts)
Покупаю всё для моих леди, ведь они по жизни за меня, (Это факт)
They my wifeys for lifey, they my BFFL's, (Mwah)
Они мне как верная жена, мои лучшие подружки навеки, (Чмоки)
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves. (That's right)
Они не ждут от меня бриллиантов, они могут купить их себе сами. (Всё так)
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled, (Yeah)
Они настолько преданы, что я обязана их баловать, (Да)
Got a team full of queens, bad, bougie and royal,
В моей команде одни королевы: шикарные, требовательные, роскошные.
And they always got my back like a chiropract',
Они всегда за моей спиной, как мануальный терапевт,
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends.
Бойся, если перешёл хотя бы одной из них дорогу.
Number one, never two, chicks over dicks,
Они номер один, не два: подружки дороже по**ушки,
AP on the watch, LV on the fit,
"Одмар Пиге" на часах, "Луи Виттон" на костюме,
1Goin' through a breakup, here's some makeup,
Если ты порвала с кем-то, на, поправь тушь,
Tell her pick her face up, help her get her cake up,
Соберись, родная, поможем тебе обогатиться,
Hit the jeweler, heard his name was Jacob. (I know that's right)
Сходим к ювелиру, слышала, его звать Джейкоб. (Я знаю, что так и надо)
2[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnd,
Мои подруги и есть мой парень,
Ain't nobody know me better,
Никто другой не знает меня так же хорошо,
'Til forеver do us part,
Пока вечность не разлучит нас,
Yeah, we'll be partying together.
Да, мы будем веселиться вместе.
All my girlfriends are my boyfriend
Все мои подруги и есть мой парень,
But they won't mess up my makeup,
Но они не испортят мне макияж,
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Да, мои подруги и есть мой парень,
But we're never gonna break up.
Только мы никогда не расстанемся.
[Post-Chorus: Demi Lovato]
[Завершение припева: Demi Lovato]
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends,
По-по-подруги — мои подруги,
Boyfriend is my–,
Парень — это мои...
Girlfriends are my boyf–, girlfriends,
Подруги и есть мой па... подруги,
Boyfriend is my–
Парень — это мои...
1 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов класса люкс.
2 — Джейкоб Арабо (при рождении — Яков Арабов) — знаменитый американский ювелир.
Х
