Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WASTED исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

WASTED (оригинал Demi Lovato)

НАПИЛАСЬ (перевод Евгения Фомина)

Like a lightweight, like a cheap date
Как быстрое опьянение, как дешевое свидание,
Like a teenage kind of first taste
Как подросток, впервые попробовавший алкоголь,
I'm scared of the comedown
Я боюсь отходняка.
I don't think I'll know how
Теперь я не представляю, как
To live without this now
Смогу без этого жить.


Will my heart stop? Will I withdraw?
Моё сердце остановится? Я сделаю шаг назад?
Can I detox if the shoe drops?
Если прижмёт, я могу попробовать детокс?
I'm wiser and older
Теперь я старше и мудрее,
I'm clean and I'm sober
Я не под кайфом, и я трезва,
So I can't figure out
Так что я не могу понять,


How I'm wasted (Wasted, wasted)
Почему я чувствую себя такой пьяной (Пьяной, пьяной)
I'm faded (Faded, faded)
Я в отключке (Отключке, отключке)
The highest high can't hold a candle to
Даже самый кайфовый кайф не сравнится с тем,
Getting wasted on you
Как ты меня опьяняешь.


Happens so fast, I can't hold back
Всё происходит так быстро, я не могу сдержаться.
I'm addicted, we both know that
Я зависима, мы оба это знаем.
It feels like it's dangerous and I wanna chase it
Кажется, это опасно, я хочу успеть за этим чувством,
'Cause just one look at you
Потому что просто один взгляд на тебя


And I'm wasted (Wasted, wastеd)
Опьяняет меня (Я пьяна, пьяна)
I'm faded (Faded, faded)
Я в отключке (Отключке, отключке)
Thе highest high can't hold a candle to
Даже самый кайфовый кайф не сравнится с тем,
Getting wasted on you
Как ты меня опьяняешь.


I'm wasted (Wasted, wasted)
Я чувствую себя такой пьяной (Пьяной, пьяной)
I'm faded (Faded, faded)
Я в отключке (Отключке, отключке)
The highest high can't hold a candle to
Даже самый кайфовый кайф не сравнится с тем,
Getting wasted on you
Как ты меня опьяняешь.


Wasted
Напилась,
I'm faded
Я в отключке
The highest high can't hold a candle to
Даже самый кайфовый кайф не сравнится с тем,
Getting wasted on you
Как ты меня опьяняешь.
Х
Качество перевода подтверждено