Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hitchhiker исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hitchhiker (оригинал Demi Lovato)

Автостопщица (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ooh, yeah!
О-о, да!
I can't explain what's going on,
Я не могу объяснить, что происходит,
Something happened when you came along, oh,
Что-то произошло, когда появился ты, о,
It's driving me crazy, crazy.
И это сводит меня с ума.
You're taking me to new places
С тобой я отправляюсь туда, где ещё не была,
And I pretend I'm not anxious, but oh,
Я делаю вид, что не нервничаю, но, ох,
You're driving me crazy, crazy.
Ты сводишь меня с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was walking down this broken road,
Я шла по этой разбитой дороге,
I was stranded, I was all alone,
Я сбилась с пути, была совсем одна,
Always played it safe when it came to love
Всегда осторожничала, когда дело касалось любви,
Until you came and picked me up.
Пока не появился ты и не подобрал меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been waiting all night, looking for your headlights,
Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,
I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.
Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.
Go anywhere you wanna go,
Поезжай куда хочешь,
I don't really need to know if my heart is in danger,
Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,
'Cause as long as you're the driver,
Потому что, пока ты водитель,
I'm your hitchhiker, yeah!
Я твоя автостопщица, да!
I'm your hitchhiker, yeah, yeah, mmm!
Я твоя автостопщица, да-да, м-м-м!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't even know where we're going,
Даже не знаю, куда мы направляемся,
You make me live in the moment, oh, oh,
С тобой я живу одним мгновением, о-о,
Keep driving us, baby!
Вези нас и дальше, малыш.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was walking down this broken road,
Я шла по этой разбитой дороге,
I was stranded, I was all alone,
Я сбилась с пути, была совсем одна,
Always played it safe when it came to love
Всегда осторожничала, когда дело касалось любви,
Until you came and picked me up.
Пока не появился ты и не подобрал меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been waiting all night, looking for your headlights,
Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,
I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.
Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.
Go anywhere you wanna go,
Поезжай куда хочешь,
I don't really need to know if my heart is in danger,
Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,
'Cause as long as you're the driver,
Потому что, пока ты водитель,
I'm your hitchhiker, yeah!
Я твоя автостопщица, да!


[Bridge:]
[Связка:]
Take me where you wanna go, babe,
Отвези меня куда захочешь, крошка,
As long as you're the driver, I'm your hitchhiker.
Пока ты за рулём, я твоя автостопщица.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been waiting all night, looking for your headlights,
Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,
I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.
Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.
Go anywhere you wanna go,
Поезжай куда хочешь,
I don't really need to know if my heart is in danger,
Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,
'Cause as long as you're the driver,
Потому что, пока ты водитель,
I'm your hitchhiker, yeah!
Я твоя автостопщица, да!
I'm your hitchhiker, yeah, yeah!
Я твоя автостопщица, да-да!
Х
Качество перевода подтверждено