Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop the World исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop the World (оригинал Demi Lovato)

Остановить мир (перевод Ирина Лихачева из Красноярска)

I don't know why, I don't know why I'm so afraid
Я не знаю, почему мне так так страшно,
I don't know how, I don't know how to fix the pain
Я не знаю, как прекратить эту боль,
We're living a lie, living a lie, this needs to change
Мы живём во лжи, живём ложью, это должно измениться,
We're out of time, we're out of time and it's still the same
Нам не хватает времени, и всё по-прежнему


[Chorus:]
[Припев:]
We can't stop the world
Мы не можем остановить мир,
But there's so much more that we could do
Но есть столько всего, что мы могли бы сделать,
You can't stop this girl
Ты не можешь остановить эту девушку,
From falling more in love with you
Она ещё больше влюбляется в тебя,
You said nobody has to know,
Ты сказал, "Никто не должен знать,
Give us time to grow and take it slow
Нам нужно время, чтобы вырасти"
But I'd stop the world
Но я бы остановила мир, если бы это
If it'd finally let us be alone, let us be alone
Позволило нам наконец-то остаться наедине


I'm hearing the noise, hearing the noise from all around
Я слышу шум, слышу шум отовсюду,
I'm on the edge, I'm on the edge of breaking down
Я на грани, я на грани того, чтобы сломаться,
Like Bonnie and Clyde, let's find a ride and ditch this town
Давай найдём машину и сбежим из этого города, как Бонни и Клайд,
To keep it alive, keep it alive, don't make a sound
Но чтобы это произошло, это случилось, ты должен молчать


[Chorus]
[Припев]


I never want to take that final look
Я никогда не хочу бросать последний взгляд,
I'll turn another page, won't close the book
Я переверну страницу, но не закрою книгу


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено