Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Back исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Back (оригинал Demi Lovato)

Вернуть (перевод Натали из Смоленска)

Don't walk away like you always do, this time,
В этот раз тебе не ускользнуть,
Baby, you're the only thing that's been on my mind,
Малыш, ты завладел моим разумом,
Ever since you left, I've been a mess.
С тех пор как ты ушел, в моей жизни неразбериха.
(You won't answer your phone).
(Ты не ответишь на звонок).


I'll say it once,
Я скажу это всего раз,
Then I'll leave you alone,
А затем оставлю тебя в покое,
But I gotta let you know.
Но ты должен знать.


I wanna get back to the old days,
Я хочу вернуться к тем дням,
When the phone would ring,
Когда телефон трезвонил,
And I knew it was you.
И я знала, что это ты.
I wanna talk back,
Я хочу спорить с тобой,
And get yelled at,
Чтобы ты меня дразнил,
Fight for nothing,
Хочу ссориться с тобой по пустякам,
Like we used to.
Как это было раньше.


Oh hold me,
О, обними меня,
like you mean it,
Чтобы я поняла, как сильно ты меня любишь,
Like you miss me,
Чтобы я поняла, как сильно ты скучаешь,
'Cause I know that you do.
Ведь я знаю, что это так.
I wanna get back,
Я хочу вернуть,
Get back with you.
Вернуть то, что у нас было.


Don't look at me that way,
Не надо на меня так смотреть,
I see it in your eyes,
Я и так всё вижу по глазам,
Don't worry about me,
За меня можешь не беспокоиться,
I've been fine.
Со мной всё в порядке.
I'm not gonna lie,
Я не стану врать,
I've been a mess,
В моей жизни началась неразбериха,
Since you've left.
Когда ты ушел.
Everytime I see you,
И каждый раз, когда я вновь встречаюсь с тобой,
It gets more and more intense.
Напряжение нарастает.


I wanna get back to the old days,
Я хочу вернуться к тем дням,
When the phone would ring,
Когда телефон трезвонил,
And I knew it was you.
И я знала, что это ты.
I wanna talk back,
Я хочу спорить с тобой,
And get yelled at,
Чтобы ты меня дразнил,
Fight for nothing,
Хочу ссориться с тобой по пустякам,
Like we used to.
Как это было раньше.


Oh hold me,
О, обними меня,
like you mean it,
Чтобы я поняла, как сильно ты меня любишь,
Like you miss me,
Чтобы я поняла, как сильно ты скучаешь,
'Cause I know that you do.
Ведь я знаю, что это так.
I wanna get back,
Я хочу вернуть,
Get back with you.
Вернуть то, что у нас было.


You were the only one I wanted,
Ты был единственным, кого я хотела,
You were the first one I fell for,
Ты был первым, в кого я влюбилась,
You're the only one that I'm in need of,
Я до сих пор нуждаюсь в тебе,
And I don't want to be lonely anymore.
И я больше не хочу быть одинокой.


I wanna get back to the old days,
Я хочу вернуться к тем дням,
When the phone would ring,
Когда телефон трезвонил, и я знала,
And I knew it was you.
Что это ты.
I wanna talk back,
Я хочу спорить с тобой,
And get yelled at,
Чтобы ты меня дразнил,
Fight for nothing,
Хочу ссориться с тобой по пустякам,
Like we used to.
Как это было раньше.


Oh hold me,
О, обними меня,
like you mean it,
Чтобы я поняла, как сильно ты меня любишь,
Like you miss me,
Чтобы я поняла, как сильно ты скучаешь,
'Cause I know that you do.
Ведь я знаю, что это так.
I wanna get back,
Я хочу вернуть,
Get back with you.
Вернуть то, что у нас было.


(Get back!) Get Back!
(Вернуть!) Вернуть!
(Get back!) Get Back!
(Вернуть!) Вернуть!
(Get back!) Get Back!
(Вернуть!) Вернуть!
(Get back!) Get Back!
(Вернуть!) Вернуть!


Oh hold me,
О, обними меня,
like you mean it,
Чтобы я поняла, как сильно ты меня любишь,
Like you miss me,
Чтобы я поняла, как сильно ты скучаешь,
'Cause I know that you do.
Ведь я знаю, что это так.
I wanna get back, get back,
Я хочу вернуть, вернуть,
I wanna get back, get back,
Я хочу вернуть, вернуть,
Get back, get back,
Вернуть, вернуть,
Get back!
Вернуть!
Х
Качество перевода подтверждено