Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What to Do исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What to Do (оригинал Demi Lovato)

Что делать? (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me what to do about you
Скажи, что мне с тобой делать.
I already know I can see in your eyes
По одним твоим глазам я могу сказать,
When you're selling the truth
Что ты что-то скрываешь.
Because it's been a long time coming
Уже прошло немало времени,
So where you running to?
Куда ты так бежишь?
Tell me what to do about you
Скажи, что мне с тобой делать.


[Chorus:]
[Припев:]
You got your way of speaking
У тебя своя манера общения,
Even the air you're breathing
И даже воздух, которым ты дышишь.
You could be anything
Ты мог стать кем угодно,
But you don't know what to believe in
Но ты не знаешь, во что верить.
You got the world before you
Весь мир был у твоих ног,
If I could only show you
Если бы я только могла показать тебе это,
But you don't know what to do
Но ты не знаешь, что делать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell me what to do about you
Скажи, что мне с тобой делать.
Something on your mind
У тебя всё время
Baby all of the time
На уме то,
You could bring down a room
Что может испортить моё настроение.
Oh yeah
О, да.
This day has a long time coming
Этот день давно прошёл,
I say it's nothing new
А ничего не изменилось.
Tell me what to do about you
Скажи, что мне с тобой делать.


[Chorus:]
[Припев:]
You got your way of speaking
У тебя своя манера общения,
Even the air you're breathing
И даже воздух, которым ты дышишь.
You could be anything
Ты мог стать кем угодно,
But you don't know what to believe in
Но ты не знаешь, во что верить.
You got the world before you
Весь мир был у твоих ног,
If I could only show you
Если бы я только могла показать тебе это,
But you don't know what to do
Но ты не знаешь, что делать.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You think about it
Ты тоже думаешь об этом.
Can you ever change?
Сможешь ли ты когда-нибудь измениться?
Finish what you started
Заверши начатое,
Make me want to stay
Заставь меня остаться.
Tired of conversation
Я устала от пустой болтовни -
Show me something real
Покажи мне что-то настоящее,
Find out what your part is
Найди свою роль
Play it how you feel
И играй так, как велит твоё сердце.


Tell me what to do, about you
Скажи, что мне с тобой делать.
Is there anyway, anything I can say
Существует ли хоть что-нибудь, что я могу сказать,
Won't break us in two
Что не разобьёт нас на части?
Because it's been a long time coming
Уже прошло немало времени,
I can't stop loving you
А я всё так же люблю тебя.
Tell me what to do about you
Скажи, что мне с тобой делать.


[Chorus:]
[Припев:]
You got your way of speaking
У тебя своя манера общения,
Even the air you're breathing
И даже воздух, которым ты дышишь.
You could be anything
Ты мог стать кем угодно,
But you don't know what to believe in
Но ты не знаешь, во что верить.
You got the world before you
Весь мир был у твоих ног,
If I could only show you
Если бы я только могла показать тебе это,
But you don't know what to do
Но ты не знаешь, что делать.


[Outro:]
[Заключение:]
Oh
О,
You could be anything
Ты мог стать кем угодно,
But you don't know what to believe in
Но ты не знаешь, во что верить.
World before you
Весь мир у твоих ног...
Show you
Показать тебе...
But you don't know what to do
Но ты не знаешь, что делать.
Yeah
Да.
Х
Качество перевода подтверждено