Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neon Lights исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Neon Lights (оригинал Demi Lovato)

Неоновые огни (перевод VeeWai)

Baby, when they look up at the sky
Малыш, когда они посмотрят в небо,
We'll be shooting stars just passing by,
Мы просто промелькнём, как метеоры,
You'll be coming home with me tonight,
Сегодня ты пойдёшь домой со мной,
We'll be burning up like neon lights.
Мы будем гореть, как неоновые огни.


Please still my heart ‘cause it's freaking out, it's freaking out right now,
Пожалуйста, успокой моё сердце, потому что оно бьётся, как безумное, оно просто сходит с ума,
Shining like stars ‘cause we're beautiful, we're beautiful, right now;
Мы сияем, как звёзды, потому что сейчас мы прекрасны;
You're all I see in all these places,
Лишь тебя я вижу здесь,
You're all I see in all these faces,
Лишь тебя я вижу среди этих лиц,
So let's pretend we're running out of time, of time.
Давай притворимся, будто у нас нет времени, нет времени.


Baby, when they look up at the sky,
Малыш, когда они посмотрят в небо,
We'll be shooting stars just passing by,
Мы просто промелькнём, как метеоры,
You'll be coming home with me tonight,
Сегодня ты пойдёшь домой со мной,
And we'll be burning up like neon lights.
Мы будем гореть, как неоновые огни.


Baby, when they look up at the sky,
Малыш, когда они посмотрят в небо,
We'll be shooting stars just passing by,
Мы просто промелькнём, как метеоры,
You'll be coming home with me tonight,
Сегодня ты пойдёшь домой со мной,
And we'll be burning up like neon lights.
Мы будем гореть, как неоновые огни.


Neon lights,
Неоновые огни,
Neon lights,
Неоновые огни,
Neon lights,
Неоновые огни,
Like neon lights,
Как неоновые огни,
Like neon lights.
Как неоновые огни.


Please still my heart ‘cause it's freaking out, it's freaking but right now
Пожалуйста, успокой моё сердце, потому что оно бьётся, как безумное, оно просто сходит с ума, но сейчас
Shining like stars ‘cause we're beautiful, we're beautiful right now;
Мы сияем, как звёзды, потому что сейчас мы прекрасны;
You're all I see in all these places,
Лишь тебя я вижу здесь,
You're all I see in all these faces,
Лишь тебя я вижу среди этих лиц,
So let's pretend we're running of time, of time.
Давай притворимся, будто у нас нет времени, нет времени.


Baby, when they look up at the sky,
Малыш, когда они посмотрят в небо,
We'll be shooting stars just passing by,
Мы просто промелькнём, как метеоры,
You'll be coming home with me tonight,
Сегодня ты пойдёшь домой со мной,
And we'll be burning up like neon lights.
Мы будем гореть, как неоновые огни.


Baby, when they look up at the sky,
Малыш, когда они посмотрят в небо,
We'll be shooting stars just passing by,
Мы просто промелькнём, как метеоры,
You'll be coming home with me tonight,
Сегодня ты пойдёшь домой со мной,
And we'll be burning up like neon lights.
Мы будем гореть, как неоновые огни.


Neon lights,
Неоновые огни,
Neon lights,
Неоновые огни,
Neon lights,
Неоновые огни,
Like neon lights,
Как неоновые огни,
Like neon lights.
Как неоновые огни.


Shining like stars ‘cause we're beautiful, beautiful,
Мы сияем, как звёзды, потому что сейчас мы прекрасны, прекрасны,
You're all I see in all these places,
Лишь тебя я вижу здесь,
You're all I see in all these faces,
Лишь тебя я вижу среди этих лиц,
So let's pretend we're running of time, of time.
Давай притворимся, будто у нас нет времени, нет времени.


Like neon lights,
Как неоновые огни,
Like neon lights.
Как неоновые огни.
Х
Качество перевода подтверждено