Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solo (оригинал Demi Lovato)

Одна (перевод Bonny)

You speak to me
Ты говоришь со мной,
And in your words I hear a melody,
И в твоем голосе я слышу мелодию,
But in the twilight it's so hard to see
Но в сумерках трудно увидеть,
What's wrong for me
Что же все-таки не так


I can't resist
Я не могу устоять,
Until you give the truth a little twist
До тех пор, пока ты не исказишь правду,
As if your gonna get away with this,
Как будто бы ты собираешься выйти сухим из воды,
You're not sorry,
Ты не сожалеешь,
I can't believe I fell for this
Я не могу поверить, что купилась на это


[Chorus:]
[Припев:]
I fell through the hole
Я упала в яму,
Down at the bottom of your soul,
Прямо на самое дно твоей души,
Didn't think you could go
Не думала, что ты можешь опуститься
So low
Так низко,
Look at what you've done,
Посмотри, что ты наделал,
You’re losing me,
Ты теряешь меня,
Here's what you've won,
Вот что ты выиграл в итоге,
Got me planning to go
Заставил меня подумать о том, чтоб уйти
Solo, solo
Одной, одной


You sing to me
Ты поешь мне
Too bad you couldn't even stay on key,
Слишком плохо, даже в ноты не попадаешь,
If your life is such a mystery
Если твоя жизнь такая загадка,
Why don't you just stick to acting?
То почему бы тебе не пойти в актеры?


Here you go again,
Ну вот опять,
You couldn't find my number until when
Ты не мог найти мой номер, пока
You thought that you can get to my best friend
Не подумал, что мог бы заскочить к моей лучшей подружке,
Without a script your game is lacking
Без сценария ты играешь плохо


I can't believe I fell for this
Я не могу поверить, что купилась на это


[Chorus]
[Припев]


I'd rather go to a party alone
Я лучше пойду на вечеринку одна,
Than have to walk around with you on my arm,
Чем идти с тобой за руку,
Now that I'm proud to admit that we're done,
Теперь, когда я рада, что мы расстались,
Good luck trying to find me...
Удачи тебе в попытках найти меня…


Cause I didn't think you could go
Потому что я не думала, что ты можешь
So low,
Совершить такой низкий поступок,
Look at what you've done,
Посмотри, что ты натворил,
You're losing me,
Ты теряешь меня,
Here's what you've won,
Вот что ты выиграл в итоге,
Got me planning to go solo
Заставил меня подумать о том, чтоб уйти одной, одной




Х
Качество перевода подтверждено