Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe in Me исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe in Me (оригинал Demi Lovato)

Верь в меня (перевод hsm)

I'm losing myself
Я теряю себя,
Trying to compete
Пытаясь соперничать
With everyone else
С кем-нибудь
Instead of just being me
Вместо того, чтобы быть собой.
I don't know where to turn
Я не знаю, где повернуть.
I've been stuck in this routine
Я увязла в этой рутине.
I need to change my ways
Мне нужно изменить мои привычки
Instead of always being weak
Вместо того, чтобы всегда быть слабой.


I don't wanna be afraid
Я не хочу бояться,
I wanna wake up feeling beautiful today
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
And know that I'm okay
И зная, что я в порядке,
Cause everyone's perfect in unusual ways you see
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
I just wanna believe in me
Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.


La la la la, la la la la
ла ла ла ла ла, ла ла ла ла
The mirror can lie
Зеркало может лгать,
Doesn't show you what's inside
Не показывает, что внутри
And it, it can tell you that you're full of life
И оно не может тебе сказать, что ты полон жизни.
It's amazing what you can hide just by putting on a smile
Это поразительно, что ты можешь прятать просто под улыбкой.


I don't wanna be afraid
Я не хочу бояться,
I wanna wake up feeling beautiful today
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
And know that I'm okay
И зная, что я в порядке,
Cause everyone's perfect in unusual ways you see
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
I just wanna believe in me
Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.


I'm quickly finding out
Я быстро выясню,
I'm not about to break down...
Я не о том, чтобы мне сдаться…
Not today
Не сегодня.
I guess I always knew
Я думаю, я всегда знала
That I had all the strength
Что у меня достаточно сил,
To make it through
Чтобы пройти через это.


I don't wanna be afraid
Я не хочу бояться,
I wanna wake up feeling beautiful today
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
And know that I'm okay
И зная, что я в порядке,
Cause everyone's perfect in unusual ways you see
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
Now, now I believe in me
Теперь, теперь я верю в себя,
Now I believe in me
Теперь я верю в себя.




Х
Качество перевода подтверждено