Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fotografia исполнителя (группы) Juanes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fotografia (оригинал Juanes vs Nelly Furtado)

Фотография (перевод кари Сте из мадрида)

Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel.
Каждый раз когда я уезжаю я беру с собой твои фото,
Tus fotografias para verlas cada vez. Que tu
Чтобы смотреть на них каждый раз Когда твое отсутствие пожирает целиком мое сердце,
ausencia me devora entero el corazуn Y yo
И мне не остается ничего больше, как любить тебя.
no tengo remedio mбs que amarteee...


И на растоянии я вижу тебя
Y en la distancia te puedo ver cuando tus fotos
Когда сажусь разглядывать твои фото,
me siento a ver.
И вижу твои глаза в звездах,
Y en las estrellas tus ojos ven
Когда сажусь разглядывать твои фото.
cuando tus fotos me siento a ver.


Каждый раз когда я ищу тебя ты уходишь,
Cada vez que te busco te vas Y cada vez que te
Каждый раз когда я зову тебя,тебя нет,
llamo no estбs Y es por eso q debo decir q
Поэтому я должен сказать, что ты есть только на моих фото.
tu solo en mis fotos estбs.


Когда есть голая бездна, которая разверзается между двумя,
Cuando hay un abismo desnudo que se opone entre
Я пользуюсь молчаливым воспоминанием твоего голоса
los 2 Yo me valgo del recuerdo Taciturno de tu
И вновь я чувствую болит это сердце
voz Y de nuevo siento eterno es de corazуn
Которому не остается больше ничего, как любить тебя
Que no le queda remedio mas q amarte


И на растоянии я вижу тебя
Y en la distancia te puedo ver cuando tus fotos
Когда сажусь разглядывать твои фото,
me siento a ver.
И вижу твои глаза в звездах,
Y en las estrellas tus ojos ven
Когда сажусь разглядывать твои фото.
cuando tus fotos me siento a ver.


Каждый раз когда я ищу тебя ты уходишь,
Cada vez que te busco te vas Y cada vez que te
Каждый раз когда я зову тебя, тебя нет,
llamo no estбs Y es por eso q debo decir q
Поэтому я должен сказать, что ты есть только на моих фото.
tu solo en mis fotos estбs.





Х
Качество перевода подтверждено