Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Ain't Seen Nothing Yet исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Ain't Seen Nothing Yet (оригинал Avril Lavigne)

Ты ещё ничего не видел (перевод anomaly)

First glance, you nearly made my jaw drop
Первый взгляд, и у меня едва отвисла челюсть,
First dance, and you were looking so hot
Первый танец, и ты выглядел таким горячим.
How tense, I moved in for a lip-lock
В напряжении я придвинулась, чтобы слиться с тобой губами,
Don't stop baby, don't stop baby
Не останавливайся, детка, не останавливайся.


A first taste, like honey you were so yum
Первый вкус — словно мед, ты был таким сладким,
Can't wait for a second 'cause it's so fun
Не могу дождаться второго, это же так весело.
The bass, I'm headed for a homerun
Сильнее, я собираюсь дойти до конца,
Don't stop baby, don't stop baby now
Не останавливайся, детка, не останавливайся.


Hold on tight to this rollercoaster ride
Держись крепче на этих американских горках.
And if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


Just let go, if you don't, we'll never know
Просто отпусти, а если нет, то мы никогда не узнаем.
So if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


My place, you showed up with flowers
Ты появился у моего дома с цветами,
Your face, could stare at it for hours
На твое лицо я могла бы смотреть часами.
Can't wait to see your superpowers
Не могу дождаться,когда уже увижу твою супер-силу,
Don't stop baby, don't stop baby
Не останавливайся, детка, не останавливайся.


Your car, I'm sitting right beside you
В твоей машине я сижу рядом,
Rockstar at everything that you do
Ты рок-звезда во всём, что делаешь.
My heart is ready for the next move
Моё сердце готово для следующего шага,
Don't stop baby, don't stop baby now
Не останавливайся, детка, не останавливайся.


Hold on tight to this rollercoaster ride
Держись крепче на этих американских горках.
And if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


Just let go, if you don't, we'll never know
Просто отпусти, а если нет, то мы никогда не узнаем.
So if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел


Hold on tight to this rollercoaster ride
Держись крепче на этих американских горках.
And if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


Just let go, if you don't, we'll never know
Просто отпусти, а если нет, то мы никогда не узнаем.
So if you're loving this
И если это то, что ты любишь,
Just give me one more kiss
То поцелуй меня ещё раз,
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел.


Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
Yeah yeah, not yet
Да, да, ещё нет...
‘Cause you ain't seen nothing yet
Потому что ты ещё ничего не видел
Х
Качество перевода подтверждено