Перевод текста песни Knockin on Heaven's Door исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avril Lavigne:
• 4 Real
• Adia*
• Alice*
• All You Will Never Know
• Alone
• Anything but Ordinary
• Bad Girl
• Bad Reputation
• Best Years of Our Lives
• Bigger Wow
• Birdie
• Bitchin' Summer
• Bite Me
• Black Star
• Complicated
• Contagious
• Crush
• Darlin'
• Daydream
• Don't Tell Me
• Don't Let Me Go
• Dumb Blonde
• Everybody Hurts
• Everything Back But You
• F.U.
• Fall to Pieces
• Falling Down
• Falling Fast
• Falling Into History
• Fly
• Forgotten
• Freak Out
• Get over It
• Girlfriend
• Girlfriend Remix
• Give You What You Like
• Goddess
• Goodbye
• He Wasn't
• Head above Water
• Headset
• Hello Heartache
• Hello Kitty
• Here's to Never Growing Up
• Hot
• How Does It Feel
• How You Remind Me*
• Hush Hush
• I Always Get What I Want
• I Can Do Better
• I Don't Give a Damn
• I Don't Have to Try
• I Fell in Love with the Devil
• I Love You
• I'm with You*
• I Will Be
• Imagine
• Innocence
• It Was in Me
• Keep Holding On
• Knockin on Heaven's Door
• Let Go
• Let Me Go
• Losing Grip
• Love It When You Hate Me
• Love Me Insane
• Make Up
• Mercury in Retrograde
• Mobile
• Move Your Little Self On
• My Happy Ending
• My World
• Naked
• Nobody's Fool
• Nobody's Home
• Not Enough
• Not the Only One
• O Holy Night
• Once and for Real
• One of Those Girls
• Push
• Remember When
• Rock N Roll
• Runaway
• 17
• Sippin' on Sunshine
• Sk8er Boi
• Slipped Away
• Smile
• Souvenir
• Spongebob Squarepants Theme*
• Stay (Be the One)
• Stop Standing There
• Take It
• Take Me Away
• Take Me Away (Original)
• Tell Me It's Over
• Temple of Life
• The Best Damn Thing
• Things I'll Never Say
• Think about It
• Together
• Tomorrow
• Tomorrow You Didn't
• Too Much to Ask
• Touch the Sky
• Two Rivers
• Unwanted
• Warrior
• We Are Warriors
• What the Hell
• When You're Gone
• Who Knows
• Why
• Wish You Were Here
• Won't Let You Go
• You Ain't Seen Nothing Yet
• You Never Satisfy Me
• You Were Mine


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AJR
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Afroman
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Avril Lavigne Knockin on Heaven's Door

Knockin on Heaven's Door (оригинал Avril Lavigne*)

Стучусь в небеса (перевод Евгений Погодин из Жлобина)

Mama take this badge off me,

Мама, сними с меня этот значок,

I can't use it any more,

Я больше не буду им пользоваться.

It's getting dark, too dark to see,

Потемнело настолько, что ничего не видно,

Feel I'm knocking on heaven's door.

Я будто стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Mama put my guns in the ground,

Тук-тук, стучусь в небеса.

I can't shoot them any more,

Я не смогу больше в них стрелять,

That long black cloud is coming down,

Опускается большая чёрная туча,

I feel like I'm knocking on heaven's door.

Я словно стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Тук-тук, стучусь в небеса.

Knockin on Heaven's Door

Стучусь в небесные врата** (перевод Евгений Шпунт из Арада)

Mama take this badge off me,

Мама, забери мой жетон,

I can't use it any more,

Подступает темнота.

It's getting dark, too dark to see,

Мне уже не нужен он —

Feel I'm knocking on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Mama put my guns in the ground,

Мама, вот возьми пистолет,

I can't shoot them any more,

И со мною закопай.

That long black cloud is coming down,

Больше не стрелять мне, нет,

I feel like I'm knocking on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата.

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah.

Я стучусь в небесные врата...

Knock, knock knockin' on heaven's door.

Я стучусь в небесные врата...

** поэтический перевод

* — кавер на песню Knockin on Heaven's Door в оригинальном исполнении Bob Dylan

Х