Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Wasn't исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Wasn't (оригинал Avril Lavigne)

Он был не тем (перевод )

There's not much going on today.
Сегодня не произошло ничего особенного.
I'm really bored, it's getting late.
Мне по-настоящему скучно, уже поздно.
What happened to my Saturday?
Почему суббота не удалась?
Monday's coming, the day I hate.
Скоро понедельник, я его ненавижу.


Sit on the bed alone, staring at the phone.
В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет.
He wouldn't even open up the door.
Он не был со мной откровенен.
He never made me feel like I was special.
Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой.
He isn't really what I'm looking for.
Он не тот, кого я искала.


This is when I start to bite my nails.
Теперь я кусаю локти.
And clean my room when all else fails.
Я занялась уборкой, потому что ни на что другое пока не способна.
I think it's time for me to bail.
Думаю, пришло время разобраться с этой проблемой –
This point of view is getting stale.
Банальная фраза.


Sit on the bed alone, staring at the phone.
В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет.
He wouldn't even open up the door.
Он не был со мной откровенен.
He never made me feel like I was special.
Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой.
He isn't really what I'm looking for.
Он не тот, кого я искала.


Na na na na na, we've all got choices.
На-на-на, у каждого есть возможность выбора.
Na na na na, we've all got voices.
На-на-на, у каждого есть право голоса.
Na na na na na, stand up make some noise.
На-на-на, встаньте, пошумите немного.
Na na na na, stand up make some noise.
На-на-на, встаньте, пошумите немного.


Sit on the bed alone, staring at the phone.
В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет.
He wouldn't even open up the door.
Он не был со мной откровенен.
He never made me feel like I was special.
Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой.
He isn't really what I'm looking for.
Он не тот, кого я искала.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет.
He wouldn't even open up the door.
Он не был со мной откровенен.
He never made me feel like I was special.
Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой,
Like I was special, cuz I was special.
Неповторимой, а я ведь была неповторимой.




Х
Качество перевода подтверждено