Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал Avril Lavigne)

Ты один (перевод Полина из Москвы)

Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о,
Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о


Hey man
Эй!
Tell me what were you thinking
О чем ты думал,
What the hell were you saying?
Когда все это говорил?
Oh come on now,
Эй, хватит,
Stop, and think about it.
Притормози, подумай об этом.
Hey now,
Эй,
Maybe you should just listen,
Может быть, сейчас тебе стоит просто послушать,
Maybe you should stop talking for a second.
И перестать говорить?!
Shut up, listen to me.
Заткнись хоть на секунду и послушай меня!


[Chorus:]
[Припев:]
You're so obvious,
Ты настолько предсказуем,
You're so oblivious,
Ты всегда все забываешь,
And now you wonder why,
А теперь удивляешься тому,
You're the one alone.
Что ты одинок.
So don't apologize,
Уже поздно извиняться,
You don't even realize,
Ты даже не понимаешь,
You screwed it up this time,
Что ты ничего из себя не представляешь
Now you're the one alone.
И теперь ты так одинок.


Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о,
Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о


Hey bro,
Эй!
I'm just tryin' to let you know,
Я просто пытаюсь донести до тебя,
You really think that you're special,
Что, хоть ты и считаешь себя самым-самым,
Oh come on now,
Эй, хватит,
I've seen so much better,
Посмотри правде в глаза — бывает и лучше!
Hey there,
Эй!
Did you actually think that I cared?
Ты действительно думаешь, что для меня это важно? Нет!
Don't know if you want to go there,
Но если ты и правда уверен в этом, то извини,
Oh come on now,
Хватит,
Keep on, keep on dreaming.
Это лишь твои мечты!


[Chorus]
[Припев]


If you, want to be my,
Ты хочешь быть со мной?
Uh uh oh,
о-о-о,
You know,
Ты же знаешь, что
You can't, play games,
Не сможешь играть в мои игры,
And you know what I mean,
И ты знаешь, что я имею в виду!
Sorry,
Извини,
But you don't, get my,
Но ты не сможешь быть со мной,
My-y-y-y,
Со мной,
I'm gone,
Я ухожу,
You're still, dreaming,
А ты все мечтаешь
About me,
Обо мне,
Over and over and over and over and over again!
Мечтаешь снова и снова!


[Chorus x2]
[Припев (2 раза)]


Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о,
Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о
Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о,
Uh uh oh oh oh
О-о, о-о-о
Alone
Ты один




Х
Качество перевода подтверждено