Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgotten исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgotten (оригинал Avril Lavigne)

Забытая (перевод )

I'm giving up on everything
Я больше не собираюсь надеяться,
Because you messed me up
Ведь ты причинил мне боль.
Don't know how much you
Ты и не представляешь себе,
Screwed it up
Насколько ты всё испортил.
You never listened
Ты никогда не слушал меня,
That's just too bad
И это очень плохо.
Because I'm moving on
Я продолжаю жить,
I won't forget
Но я не забуду,
You were the one that was wrong
Что именно ты стал причиной нашего разрыва.
I know I need to step up and be strong
Я должна сделать шаг вперёд, я буду сильной.
Don't patronize me
Не беспокойся за меня.


[Chorus]
[Припев]


Have you forgotten
Ты забыл обо всём,
Everything that I wanted
Чего я хотела?
Do you forget it now
Ты уже не помнишь об этом?
You never got It
Ты никогда и не знал этого!
Do you get it now
Теперь тебе всё понятно?


Gotta get away
Уйди от меня,
There's no point in thinking about yesterday
Теперь нет смысла думать о прошлом –
It's too late now
Слишком поздно.
It won't ever be the same
К тому же, ничего уже не будет так, как раньше:
We're so different now
Мы сильно изменились.


[Chorus]
[Припев]


I know I wanna run away
Я хочу сбежать отсюда,
I know I wanna run away
Я хочу сбежать отсюда,
Run away
Сбежать отсюда.
If only I could run away
Если бы я могла сбежать отсюда,
If only I could run away
Если бы я могла сбежать отсюда,
Run away
Сбежать отсюда!
I told you what I wanted
Я говорила тебе, чего я хотела,
I told you what I wanted
Я говорила тебе, чего я хотела,
What I wanted
Чего я хотела,
But I was forgotten
Но обо мне забыли.
I won't be forgotten
Теперь я не допущу, чтобы обо мне забывали,
Never Again
Никогда…


[Chorus (2x)]
[Припев (2 раза)]


Forgotten (4х)
Забытая (4 раза).






Х
Качество перевода подтверждено