Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naked (оригинал Avril Lavigne)

Обнажена (перевод )

I wake up in the morning
Утром я просыпаюсь,
Put on my face
Надеваю маску,
The one that's gonna get me
Которая поможет мне прожить
Through another day
Ещё один день.
Doesn't really matter
И не важно,
How I feel inside
Что я чувствую,
'Cause life is like a game sometimes
Ведь иногда жизнь – это игра.


But then you came around me
А затем появился ты,
The walls just disappeared
И стены просто исчезли.
Nothing to surround me
Я осталась без крыши над головой
And keep me from my fears
И поддалась своим страхам.
I'm unprotected
Я беззащитна.
See how I've opened up
Видишь, я открылась,
Oh, you've made me trust
Это ты заставил меня доверять.


Because I've nеver felt like this before
Никогда раньше я не чувствовала себя так,
I'm naked
Я обнажена
Around you
Рядом с тобой.
Does it show?
Это заметно?
You see right through me
Ты смотришь сквозь меня,
And I can't hide
И мне негде спрятаться.
I'm naked
Я обнажена
Around you
Рядом с тобой,
And it feels so right
И, кажется, так оно и должно быть.


I'm trying to remember
Я пытаюсь вспомнить,
Why I was afraid
Почему я боялась
To be myself and let the
Быть собой и не могла
Covers fall away
Сбросить маску прикрытия.
I guess I never had someone like you
Наверное, я никогда не встречала человека, как ты,
To help me, to help me fit
Человека, который помог бы мне
In my skin
Вновь стать собой.


I never felt like this before
Никогда раньше я не чувствовала себя так,
I'm naked
Я обнажена
Around you
Рядом с тобой.
Does it show?
Это заметно?
You see right through me
Ты смотришь сквозь меня,
And I can't hide
И мне негде спрятаться.
I'm naked
Я обнажена
Around you
Рядом с тобой,
And it feels so right
И, кажется, так оно и должно быть.


I'm naked
Я обнажена.
Oh oh yeah
Да.
Does it show?
Это заметно?
Yeah, I'm naked
Да, я обнажена.
Oh oh, yeah yeah
Да, да.


I'm so naked around you
Я обнажена рядом с тобой,
And I can't hide
И мне негде спрятаться,
You're gonna see right through, baby
Ведь ты смотришь сквозь меня, малыш.




Х
Качество перевода подтверждено