Перевод текста песни My World исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avril Lavigne:
• 4 Real
• Adia*
• Alice*
• All You Will Never Know
• Alone
• Anything but Ordinary
• Bad Girl
• Bad Reputation
• Best Years of Our Lives
• Bigger Wow
• Birdie
• Bitchin' Summer
• Bite Me
• Black Star
• Complicated
• Contagious
• Crush
• Darlin'
• Daydream
• Don't Tell Me
• Don't Let Me Go
• Dumb Blonde
• Everybody Hurts
• Everything Back But You
• F.U.
• Fall to Pieces
• Falling Down
• Falling Fast
• Falling Into History
• Fly
• Forgotten
• Freak Out
• Get over It
• Girlfriend
• Girlfriend Remix
• Give You What You Like
• Goddess
• Goodbye
• He Wasn't
• Head above Water
• Headset
• Hello Heartache
• Hello Kitty
• Here's to Never Growing Up
• Hot
• How Does It Feel
• How You Remind Me*
• Hush Hush
• I Always Get What I Want
• I Can Do Better
• I Don't Give a Damn
• I Don't Have to Try
• I Fell in Love with the Devil
• I Love You
• I'm with You*
• I Will Be
• Imagine
• Innocence
• It Was in Me
• Keep Holding On
• Knockin on Heaven's Door
• Let Go
• Let Me Go
• Losing Grip
• Love It When You Hate Me
• Love Me Insane
• Make Up
• Mercury in Retrograde
• Mobile
• Move Your Little Self On
• My Happy Ending
• My World
• Naked
• Nobody's Fool
• Nobody's Home
• Not Enough
• Not the Only One
• O Holy Night
• Once and for Real
• One of Those Girls
• Push
• Remember When
• Rock N Roll
• Runaway
• 17
• Sippin' on Sunshine
• Sk8er Boi
• Slipped Away
• Smile
• Souvenir
• Spongebob Squarepants Theme*
• Stay (Be the One)
• Stop Standing There
• Take It
• Take Me Away
• Take Me Away (Original)
• Tell Me It's Over
• Temple of Life
• The Best Damn Thing
• Things I'll Never Say
• Think about It
• Together
• Tomorrow
• Tomorrow You Didn't
• Too Much to Ask
• Touch the Sky
• Two Rivers
• Unwanted
• Warrior
• We Are Warriors
• What the Hell
• When You're Gone
• Who Knows
• Why
• Wish You Were Here
• Won't Let You Go
• You Ain't Seen Nothing Yet
• You Never Satisfy Me
• You Were Mine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• All That Remains
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aloe Blacc
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• And One
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Avril Lavigne My World

My World (оригинал Avril Lavigne)

Мой мир (перевод Sniper)

Please tell me what is taking place,

Расскажите, что происходит

Cause I can't seem to find a trace,

Я снова теряюсь тут вроде

Guess it must've got erased somehow,

Наверное я все как-то забыла

Probably cause I always forget,

Я вообще то всегда забываю

Everytime someone tells me their name,

Имена тех, кого я встречаю

It's always gotta be the same.

Они похожи, я не различаю

(In my World)

(В моем Мире)

Never wore cover-up,

Никогда не притворялась,

Always beat the boys up,

Била мальчишек,

Grew up in a 5000 population town,

Росла в городке, где 5000 человек

Made my money by cutting grass,

За деньги газоны косила

Got fired by fried chicken ass,

Была уволена жирным гавнюком из закусочной

All in a small town, Napanee.

В маленьком городке Напани

You know I always stay up without sleepin',

Ты знаешь, я часто не засыпаю

And think to myself,

И думаю о себе

Where do I belong forever,

Зачем я нужна и кому

In whose arms, the time and place?

Когда, где я живу

[Chorus:]

[Припев:]

Can't help if I space in a daze,

Ничего сделать я не могу, если мучаюсь вопросами

My eyes tune out the other way,

Мои глаза ищут дорогу

I may switch off and go in a daydream,

Я забываюсь, много мечтаю

In this head my thoughts are deep,

Мои мысли глубоко в голове,

But sometimes I can't even speak,

Я не могу сказать

Would someone be and not pretend?

Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?

I'm off again in my World

Я снова ухожу в свой мир

I never spend less than an hour,

Я никогда не трачу больше часа

Washin' my hair in the shower,

На мытьё головы

It always takes 5 hours to make it straight,

А выпрямлять волосы еще хуже

So I'll braid it in a zillion braids,

Целых 5 часов

Though it may take all friggen day,

Заплету тогда я их в косички

There's nothin' else better to do anyway.

Пусть день уйдет, но так будет лучше

When you're all alone in the lands of forever,

Когда ты одинок в странах вечности

Lay under the milky way,

Лежишь под млечным путем

On and on it's getting too late out,

Ты опаздываешь до бесконечности

I'm not in love this time this night.

Даже если как и я сейчас не влюблен

[Chorus]

[Припев]

Take some time,

Немного подожди,

Mellow out,

Не беги

Party up,

Вечеринка

But don't fall down,

Я не упаду

Don't get caught,

Не загремлю

Sneak out of the house.

Туда я пойду

[Chorus]

[Припев]

Х