Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Together (оригинал Avril Lavigne)

Вместе (перевод Blondy)

Something just isn't right
Что-то не так,
I can feel it inside
Я чувствую это нутром.
The truth isn't far behind me
Правда почти дышит мне в затылок,
You can't deny
Ты не можешь это отрицать.
When I turn the lights out
Когда я выключаю свет,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Reality overcomes me
Действительность одолевает меня,
I'm living a lie
Я живу во лжи...


When I'm alone
Когда я одна,
I feel so much better
Я чувствую себя лучше,
And when I'm around you
А когда я с тобой,
I don't feel
Я не чувствую, что мы
Together
Вместе.
It doesn't feel right at all
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Together
Вместе.
Together we've built a wall
Вместе мы строили стену,
Together
Вместе,
Holding hands we'll fall
Держась за руки, мы падаем.
Hands we'll fall
За руки, мы падаем...


This has gone on too long
Это длится слишком долго.
I realize that I need
Я понимаю, что мне нужен
Something good to rely on
Кто-то, на кого бы я могла положиться,
Something for me
Кто-то для меня...


When I'm alone
Когда я одна,
I feel so much better
Я чувствую себя лучше,
And when I'm around you
А когда я с тобой,
I don't feel
Я не чувствую, что мы
Together
Вместе.
It doesn't feel right at all
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Together
Вместе.
Together we've built a wall
Вместе мы строили стену,
Together
Вместе,
Holding hands we'll fall
Держась за руки, мы падаем.
Hands we'll fall
За руки, мы падаем...


My heart is broken
Мое сердце разбито,
I'm lying here
Я умираю...
My thoughts are choking
Я задыхаюсь от мыслей
On you, my dear
О тебе, мой милый,
On you, my dear
О тебе, мой милый,
On you, my dear
О тебе, мой милый...


[2x:]
[2x:]
When I'm alone
Когда я одна,
I feel so much better
Я чувствую себя лучше,
And when I'm around you
А когда я с тобой,
I don't feel
Я не чувствую, что мы
Together
Вместе.
It doesn't feel right at all
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Together
Вместе.
Together we've built a wall
Вместе мы строили стену,
Together
Вместе,
Holding hands we'll fall
Держась за руки, мы падаем.
Hands we'll fall
За руки, мы падаем...


[2x:]
[2x:]
When I'm around you
Когда я с тобой,
When I'm around you
Когда я с тобой,
I don't feel together, no
Я не чувствую, что мы вместе, нет,
I don't feel together, no
Я не чувствую, что мы вместе, нет...




Х
Качество перевода подтверждено