Перевод текста песни Girlfriend исполнителя (группы) Avril Lavigne

[Припев:]

Эй, ты, эй, ты,

Мне не нравится твоя подружка,

Нет уж, так не пойдет!

Я думаю, тебе нужна новая,

Эй, ты, эй, ты,

А ведь я могла бы быть твоей девушкой.

Эй, ты, эй, ты,

Я знаю, что я тебе нравлюсь

Нет уж! Так не пойдет!

Я знаю, ведь это не тайна,

Эй, ты, эй, ты,

Я хочу быть твоей девушкой.

Ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мной,

Я тобой восхищаюсь,

Я думаю о тебе все время,

Ты очень интересен,

Разве ты не понимаешь, что я могу сделать тебя счастливым?

Не притворяйся, я знаю, что ты думаешь обо мне,

как о безбашенной куколке,

Да я, черт подери, принцесса!

Я не сомневаюсь, что я тебе нравлюсь тоже, и ты знаешь, что я права,

Она тебе не подходит,

Ты достоин лучшего,

Я думаю, что мы должны быть вместе,

Да все так думают!

[Припев]

Я ведь вижу, я давно заметила, как ты смотришь на меня,

И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне,

Я знаю, что ты говоришь обо мне все время, снова и снова.

Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,

А ещё лучше скажи своей подружке исчезнуть,

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя.

Она тебе не подходит,

Ты достоин лучшего,

Я думаю, что мы должны быть вместе,

Да все так думают!

[Припев]

Через секунду я обведу тебя вокруг пальца,

Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех,

Она мне не соперница, когда до тебя это дойдёт?

Она так глупа — о чём ты только думал?

[2x]

[Припев: 2х]

Нет уж! Так не пойдет!

Эй, эй!