Перевод песен Avril Lavigne: перевод песни Make Up, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Avril Lavigne:

По популярности:

Все 1290 на букву A

Главная

Переводы песен

Avril Lavigne

Make Up

Make Up (оригинал Avril Lavigne)

Макияж (перевод Christina из Polotsk)

Laying on the couch just,

Просто лежу на своем диване,

Hanging with my boys

Развлекаюсь со своими мальчиками...

We're chilling up the house tonight.

Вечером, мы откроем все окна.

I'm being myself

Я — это я

I'm nobody else cause

И никто другой, потому что

This is what we do alright.

Так будет правильно.

You'll always find...

Ты узнаешь в любом случае...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not wearing any make-up,

...Я не наношу макияж,

Won't hide who I am,

Не буду скрывать свое истинное лицо,

I'll be what I am.

Я буду собой..

I'm just being honest with myself once again,

Просто буду честна с собой еще раз,

I'm my only friend.

Я свой единственный друг.

Kicking off my shoes

Чищу обувь

I'm strumming my guitar

И бренчу на гитаре.

I'm singing songs about my life

Я пою о своей жизни.

If I could tell the truth

Если бы я могла сказать правду,

I'd tell you what I meant by

Я бы сказала, что значу

Me, myself, and I

Для себя самой.

You'll always find...

Ты узнаешь в любом случае...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not wearing any make-up,

...Я не наношу макияж,

Won't hide who I am,

Не буду скрывать свое истинное лицо,

I'll be what I am.

Я буду собой..

I'm just being honest with myself once again,

Просто буду честна с собой еще раз,

I'm my only friend.

Я свой единственный друг.

No more mirrors!

Больше никаких зеркал!

No more vanity!

Больше никакого тщеславия!

Give it all away for free,

Отдаю все, не взяв плату,

Donate to charity

Жертвую на благотворительность.

I am happy in my skin

Я счастлива быть собой.

I try, in my heart it's not the same!

Пыталась, и в моем сердце все изменилось!

You'll always find

Ты узнаешь в любом случае...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not wearing any make-up,

...Я не наношу макияж,

Won't hide who I am,

Не буду скрывать свое истинное лицо,

I'll be what I am.

Я буду собой..

I'm just being honest with myself once again,

Просто буду честна с собой еще раз,

I'm my only friend.

Я свой единственный друг.

Lie on my couch; hang with my boys, chill at my house tonight [4x]

Лежу на своем диване, развлекаюсь с моими мальчиками, прохлаждаюсь дома вечером [4x]

Перевод текста песни Make Up исполнителя (группы) Avril Lavigne

Make Up (оригинал Avril Lavigne)

Макияж (перевод Christina из Polotsk)