Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One I Want исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The One I Want (оригинал Green Day)

Единственная, кто мне нужна (перевод Алина Маргушева из Нальчика)

Sitting in my room last night
Сидя прошлой ночью в своей комнате,
Staring at the mirror
Уставившись в зеркало,
I couldn't find a reason why
Я не мог понять, почему
I couldn't be near her
Я не могу быть рядом с ней


'Cause you are the one that started
Ведь ты единственная, кто заставила
To make me feel this way
Меня проникнуться этими чувствами,
And every night I'm thinking
И каждую ночь я думаю
About the words you'd say
О словах, произнесенных тобою.


Pictures going through my mind
Все эти длительные и бессонные ночи
When we're together
В моей голове проносятся моменты,
All these long and sleepless nights
Когда мы вместе.
Will I ever get better?
Станет ли мне когда-нибудь лучше?


'Cause you are the one that started
Ведь ты единственная, кто заставила
To make me feel this way
Меня проникнуться этими чувствами,
And every night I'm thinking
И каждую ночь я думаю
About the words you'd say
О словах, произнесенных тобою.
'Cause you are the one I want
Ведь ты единственная, кто мне нужна.


Now you know how I feel
Теперь ты знаешь, что я к тебе чувствую.
This love is forever
Эта любовь навсегда!
You make my life seem so unreal
Из-за тебя моя жизнь кажется такой нереальной,
Will I ever get better? ...
Станет ли мне когда-нибудь лучше?...


'Cause you are the one that started
Ведь ты единственная, кто заставила
To make me feel this way
Меня проникнуться этими чувствами,
And every night I'm thinking
И каждую ночь я думаю
About the words you'd say
О словах, произнесенных тобою.
'Cause you are the one I want
Ведь ты единственная, кто мне нужна.
Х
Качество перевода подтверждено