Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dominated Love Slave исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dominated Love Slave (оригинал Green Day)

Униженный раб любви (перевод Никита из Киева)

I want to be your dominated love slave
Я хочу быть твоим униженным рабом любви,
I want to be the one that takes the pain
Хочу быть тем, кому причиняют боль.
You can spank me when I do not behave
Можешь шлепнуть меня, если я плохо себя веду,
Smack me in the forehead with a chain
Дать мне по лбу цепью.


Cause I love feelin' dirty
Потому что мне нравятся пошлости,
And I love feelin' cheap
И мне нравится быть дешёвкой.
And I love it when you hurt me
Я люблю, когда ты делаешь мне больно,
So drive them staples deep
Поэтому вгоняй эти скрепки поглубже в меня.


I want you to slap me and call me naughty
Хочу, чтобы ты отшлёпала меня и назвала противным,
Put a beltsander against my skin
Прошлась наждаком по моей коже.
I want to feel pain all over my body
Я хочу чувствовать боль во всём теле,
Can't wait to be punished for my sins.
Жду не дождусь, чтобы за мои грехи.


Cause I love feelin' dirty
Потому что мне нравятся пошлости,
And I love feelin' cheap
И мне нравится быть дешёвкой.
And I love it when you hurt me
Я люблю, когда ты делаешь мне больно,
So drive them staples deep
Поэтому вгоняй эти скрепки поглубже в меня.


Yee-hah!
Йии-ххаа!


Cause I love feelin' dirty
Потому что мне нравятся пошлости,
And I love feelin' cheap
И мне нравится быть дешёвкой.
And I love it when you hurt me
Я люблю, когда ты делаешь мне больно,
So drrrriiiveeee.....Staples?
Поэтому вгоняй... Скрепки?
Х
Качество перевода подтверждено