Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet 16 исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet 16 (оригинал Green Day)

Сладкие 16 (перевод Mickushka)

Bring me back to an hour ago
Верни меня на час назад,
Time stands still as the years go by
Время застыло, тогда как года пролетают мимо,
Brown eyed girl that's throwing down a bottle of Olde English
Кареглазая девушка бросает бутылочку Olde English 1
Back in the warehouse
Обратно на склад.


Old days are fine but are left so far behind
Былые времена хороши, но они остались далеко позади,
From California to Jane Street
От Калифорнии до Джейн-стрит,
Kids alright, alright as they'll ever be
Дети лучше, лучше, чем когда-либо смогли бы стать.


'Cause you will always be my
Потому что ты всегда будешь для меня,
Well you will always by my
Да, ты всегда останешься для меня,
You will always be my sweet sixteen
Ты всегда будешь для меня сладкой шестнадцатилетней...


Sleep on the floor on cardboard
Спишь на полу, на картонке,
Stab out my heart like a dart board
Пронзаешь моё сердце, словно дротиком,
Browned skinned girl I had a dream about a long, long time now
Смуглая девчонка, о которой я грезил с давних-давних пор,
From the midwest to the beach
От среднего запада до самых пляжей...


Old days are fine but are left so far behind
Былые времена хороши, но они остались далеко позади,
From California to Jane Street
От Калифорнии до Джейн-стрит,
Kids alright, alright as they'll ever be
Дети лучше, лучше, чем когда-либо смогли бы стать.


'Cause you will always be my
Потому что ты всегда будешь для меня,
Well you will always by my
Да, ты всегда останешься для меня,
You will always be my sweet sixteen
Ты всегда будешь для меня сладкой шестнадцатилетней...


Old days are fine but are left so far behind
Былые времена хороши, но они остались далеко позади,
From California to Jane Street
От Калифорнии до Джейн-стрит,
Kids alright, alright as they'll ever be
Дети лучше, лучше, чем когда-либо смогли бы стать.


'Cause you will always be my
Потому что ты всегда будешь для меня,
Well you will always by my
Да, ты всегда останешься для меня,
You will always be my sweet sixteen
Ты всегда будешь для меня сладкой шестнадцатилетней...





1 — Olde English 800 — американская марка алкогольных напитков.
Х
Качество перевода подтверждено