Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be on TV* исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Be on TV* (оригинал Green Day)

Я хочу быть в телевизоре (перевод Холден Колфилд)

Wanna be a pretty boy
Хочу быть пай-мальчиком.
Wanna go on Solid Gold
Хочу вернуть в прокат Цельное Золото. 1
Wanna date a millionaire
Хочу подцепить миллионера.
Wanna make people stare
Хочу, чтобы люди пялились на меня.


'Cause I wanna be on TV,
Потому что я хочу быть в телевизоре.
Want people to know me
Хочу быть знаменитым.
I wanna be on TV
Я хочу быть в телевизоре.


Studio 54
Студия 54 2
Gonna be out on the floor
Будет отжигать на танцполе.
Wanna make people dance
Хочу, чтобы люди пускались в пляс.
Gonna take off my pants
Собираюсь спустить штаны.


'Cause I wanna be on TV,
Потому что я хочу быть в телевизоре.
Want people to know me
Хочу быть знаменитым.
I wanna be on TV
Я хочу быть в телевизоре.


Wanna make a scene
Хочу устроить скандал.
Gonna get some freako cocaine
Хочу достать дозу улетного кокаина.
Gonna wear my Calvin Klein's
Надену свой Кельвин Кляйн, 3
Emmy awards will be all mine
Все премии Эмми достанутся мне.


'Cause I wanna be on TV,
Потому что я хочу быть в телевизоре.
Want people to know me
Хочу быть знаменитым.
I wanna be on TV
Я хочу быть в телевизоре.




* Кавер на песню I Wanna Be on TV в оригинальном исполнении группы Fang.
1 – Американский музыкальный телесериал.

2 – Нью-йоркский ночной клуб, популярный в конце 1970-х – начале 1980-х годов.

3 – Модный бренд выпускающий нижнее бельё.
Х
Качество перевода подтверждено