Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geek Stink Breath исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Geek Stink Breath (оригинал Green Day)

Вонючее дыхание нарка (перевод Холден Колфилд)

I'm on a mission, I've made my decision
Я на задании, я принял решение
Lead a path of self-destruction
Идти по пути саморазрушения.
A slow progression, killing my complexion
Моя кожа понемногу портится,
And it's rotting out my teeth
И мои зубы гниют.


I'm on a roll, no self-control
Я в ударе и потерял контроль над собой.
I'm blowing off steam with methamphetamine
Я выпускаю пар с примесью метамфетамина.
Well, don't know what I want, and that's all that I've got
Что ж, я не знаю, чего хочу, и на этом все,
And I'm picking scabs off my face
И я сковыриваю струпья с лица.


Every hour my blood is turning sour
Каждый час моя кровь скисает
And my pulse is beating out of time
И пульс сбивается.
I found a treasure filled with sick pleasure
Я нашел сокровище, полное болезненного удовольствия,
And it sits on a thin, white line
Прячущееся в тонкой белой дорожке.


I'm on a roll, no self-control
Я в ударе и потерял контроль над собой.
I'm blowing off steam with methamphetamine
Я выпускаю пар с примесью метамфетамина.
Well, don't know what I want, and that's all that I've got
Что ж, я не знаю, чего хочу, и на этом все,
And I'm picking scabs off my face, say!
И я сковыриваю струпья с лица.


I'm on a mission, I got no decision
Я на задании и не знаю, что делать,
Like a cripple running the rat race
Как калека на крысиных бегах.
Wish in one hand, shit in the other
Желание в одной руке, дурь в другой.
And see which one gets filled first
Давай взглянем, какая наполнится первой.


I'm on a roll, no self-control
Я в ударе и потерял контроль над собой.
I'm blowing off steam with methamphetamine
Я выпускаю пар с примесью метамфетамина.
Well, don't know what I want, and that's all that I've got
Что ж, я не знаю, чего хочу, и на этом все,
And I'm picking scabs off my face, say!
И я сковыриваю струпья с лица.


Geek stink breath!
Вонючее дыхание нарка!
Х
Качество перевода подтверждено