Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Day исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Green Day (оригинал Green Day)

Зеленый день (перевод Анна из Казахстана)

A small cloud has fallen
Маленькое облачко, падая,
The white mist hits the ground
Достигает земли белым туманом.
My lungs comfort me with joy
Мои легкие с радостью успокаивают меня.
Vegging on one detail
Сконцентрировался только на одной вещи —
The rest just crowds around
Все остальное отошло на второй план —
My eyes itch of burning red
У меня жутко горят глаза...


Pictures sounds
В моей голове нереальные картинки
Of moving insects so surreal
И жужжание гадких насекомых...
Lay around
Просто валяюсь здесь,
Looks like I found something new
И, кажется, я нашел кое-что новое!


Laying in my bed
Лежу в своей кровати,
I think I'm in left field
И вроде бы на левой стороне,
I picture someone, I think it's you
Кого-то представляю — думаю, это ты.
You're standing so damn close
Ты чертовски близко!
My body begins to swell
Мое тело начинает набухать...
Why does one and one make two?
Почему один плюс один всегда два?


Pictures sounds
В моей голове нереальные картинки
Of moving insects so surreal
И жужжание гадких насекомых...
Lay around
Просто валяюсь здесь,
Looks like I found something new
И, кажется, я нашел кое-что новое!


Laying in my bed
Лежу в своей кровати,
I think I'm in left field
И вроде бы на левой стороне,
I picture someone, I think it's you
Кого-то представляю — думаю, это ты.
You're standing so damn close
Ты чертовски близко!
My body begins to swell
Мое тело начинает набухать...
Why does one and one make two?
Почему один плюс один всегда два?


Pictures sounds
В моей голове нереальные картинки
Of moving insects so surreal
И жужжание гадких насекомых...
Lay around
Просто валяюсь здесь,
Looks like I found something new
И, кажется, я нашел кое-что новое!
Х
Качество перевода подтверждено