Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cigarettes And Valentines исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cigarettes And Valentines (оригинал Green Day)

Сигареты и валентинки (перевод ивZhirok из Москвы)

I don't wanna go back home
Я не хочу возвращаться домой,
I don't wanna kiss goodnight
Я не хочу поцелуя на прощанье.
Let us paralyze this moment
Давай продлим этот момент
'til it dies
Навеки.


To the end of the earth
На краю света,
Under the valley of the stars
В долине звезд,
There's a car crashing
Есть машина, въезжающая
Deep inside my heart
Прямо мне в сердце.


Take a ride to the avenues
Проедемся по улицам
Across the Great Divide
Через мир иной,
There's a siren screaming
Где вопит сирена:
"I'm alive", it cries
"Я живой!"


Red alert is the color
Твои бумажные валентинки
Of your paper valentines
Красного цвета тревоги
Intertwined on this moment
Вплетены в это мгновение,
Passing by
Проходящее мимо.


Take a ride through the avenues
Проедемся по улицам
Across the Great Divide
Через мир иной,
There's a siren screaming
Где вопит сирена:
"I'm alive", it cries
"Я живой!"


Red alert is the color
Твои бумажные валентинки
Of your paper valentines
Красного цвета тревоги
Intertwined on this moment
Вплетены в это мгновение,
Passing by
Проходящее мимо.


Oh, come away with me tonight
О, будь со мной этой ночью,
With cigarettes and valentines
С сигаретами и валентинками.


Cigarettes and valentines!
Сигаретами и валентинками!


So, come away with me tonight
Так будь же со мной этой ночью,
With cigarettes and valentines
С сигаретами и валентинками.


Oh, come away with me tonight
О, будь со мной этой ночью,
With cigarettes and valentines
С сигаретами и валентинками.


Cigarettes and valentines!
Сигаретами и валентинками!
Х
Качество перевода подтверждено