Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take the Money And Crawl исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take the Money And Crawl (оригинал Green Day)

Хватай деньги и ползи (перевод Холден Колфилд)

High on a low life
Кайфуя от своей паршивой жизни,
Hit me with a dull knife
Пырни меня тупым ножом.
Sweet soul sickness
Сладкая душевная боль –
Can I get a witness?
Я могу это засвидетельствовать?


This is the wildlife, I'm gonna take a dive
Это сумасшедшая жизнь, и я собираюсь погрузиться в нее.
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.
Do I dare say "please" when I'm on my knees?
Осмелюсь ли я просить, стоя на коленях?
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.


Illegal tender
Незаконный тендер
Going on a bender
Идет на попойку.
Cold-blooded killers
Хладнокровные убийцы
Of all motherf*ckers
Всех ублюдков.


I'm a nervous wreck, enough to make you sick
Я сдают нервы, настолько, что тебе становится противно.
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи
Oh yeah, it's just my luck, but I don't give a f*ck
О да, мне просто повезло, но мне плевать.
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.


This is the wildlife, I'm gonna take a dive
Это сумасшедшая жизнь, и я собираюсь погрузиться в нее
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.
Do I dare say "please" when I'm on my knees?
Осмелюсь ли я просить, стоя на коленях?
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.
So you can take a walk or you can suck my cock
Ты можешь прогуляться или отсосать мне.
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.
Oh yeah, it's just my luck, but I don't give a f*ck
О да, мне просто повезло, но мне плевать.
Take the money and crawl
Хватай деньги и ползи.
Х
Качество перевода подтверждено