Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 86 исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

86 (оригинал Green Day)

86 (перевод Jane Parker из Fulham)

What brings you around?
Что даёт тебе внешний мир?
Did you lose something the last time you were here?
Ты потерял что-то в последний раз своего пребывания здесь?
You'll never find it now
Ты никогда это не найдёшь!


It's buried deep with your identity
Это захоронено глубоко с твоей идентичностью,
so stand aside and let the next one pass
Поэтому оставайся здесь, и позволь следующему сделать ход.
Don't let the door kick you in the ass
Не позволяй двери давать тебе пинок под зад!


There's no return from 86
Сюда не вернёшься из 86,
Don't even try
Даже не пытайся.


Exit out the back
Выходи через запасной выход
And never show your head around again
И никогда не смотри по сторонам снова.
Purchase your ticket and
Купи свой билет и
Quickly take the last train
Быстро садись на последний поезд…
Out of town
Уходи из города…




Х
Качество перевода подтверждено