Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay the Night исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay the Night (оригинал Green Day)

Останься на ночь (перевод )

I haven't got much time so I'll get to the point
У меня немного времени, поэтому cразу перейду к сути.
You wanna share a ride
Ты хочешь поучаствовать в скачках
And get the fuck out of this joint
И получить максимальный кайф от самокрутки,
I got an impulse so impulsive that it burns
А я испытываю возбуждение настолько влекущее, что это обжигает.
I wanna break your heart
Я хочу разбивать твое сердце до тех пор,
Until it makes your stomach churn
Пока тебя не замутит...


I gotta know if you're the one that got away
Я должен знать, та ли ты, что ускользнула,
Even though it was never meant to be
Хотя этому было не суждено случиться...


So stay, stay the night
Так что останься, останься на ночь,
Cuz we're runnin' out of time
Ведь наше время истекает...
So stay the night
Так что останься на ночь,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу говорить "Прощай!"
Stay, stay the night
Останься, останься на ночь,
Cuz we're runnin' out of time
Ведь наше время истекает...
so stay the night
Так что останься на ночь,
I don't want to say goodbye
Я не хочу говорить "Прощай!"


I'm just sick and tired of feeling so alone
Я сыт по горло чувством одиночества
Well, I don't understand the point if you have to go home
И не понимаю твоей необходимости идти домой.
Why won't you stay and cure the circles round my eyes
Почему бы тебе не остаться и не вылечить мои круги под глазами?
And we can watch the stars until the sun begins to rise
Мы можем смотреть на звезды до самого рассвета...


I gotta know if you're the one that got away
Я должен знать, та ли ты, что ускользнула,
Even though it was never meant to be
Хотя этому было не суждено случиться...


So stay, stay the night
Так что останься, останься на ночь,
Cuz we're runnin' out of time
Ведь наше время истекает...
So stay the night
Так что останься на ночь,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу говорить "Прощай!"
Stay, stay the night
Останься, останься на ночь,
Cuz we're runnin' out of time
Ведь наше время истекает...
so stay the night
Так что останься на ночь,
I don't want to say goodbye
Я не хочу говорить "Прощай!"
Х
Качество перевода подтверждено