Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 99 Revolutions исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

99 Revolutions (оригинал Green Day)

99 Революций (перевод ивZhirok из Москвы)

There's a trouble in the air
Напряжение витает в воздухе,
A rumble in the streets
Улицы грохочут.
A going out of business sale
Крах бизнеса
And a race to bankruptcy
И смертельная гонка, кончающаяся банкротством.


It's not one to 99, it's 99 to one
Это не один к девяноста девяти, это девяноста девять к одному
A common cause and a call to arms
Является распространенной причиной и призывом к оружию,
For the health of our daughters and our sons
Сражаясь за здоровье дочерей и сыновей.


It's 99 revolutions tonight [x4]
Развяжем 99 революций сегодня. [x4]


There's a rat in the company
Есть крыса в компании
A bill on easy street
И счет на благоприятных условиях.
How the fuck did the working stiff
Какого черта работяги
Become so obsolete?
Настолько устарели?


Hit the lights and bang your drum
Зажги огни, живи на своих условиях
And let your flag unfold
И гордо распусти знамя личности,
Cause history will prove itself
Ведь история покажет,
In the hall of justice and lost souls
Кто окажется в зале правосудия и потерянных душ.


It's 99 revolutions tonight [x4]
Развяжем 99 революций сегодня. [x4]


We live in troubled times
Мы живем в трудные времена,
From the ghettos to an empty suburban home
От трущоб до пустых провинциальных домов.
We live in troubled times
Мы живем в трудные времена,
And I'm 99 percent sure that something's wrong
И я на 99 процентов уверен, что что-то не так.


It's 99 revolutions tonight [x8]
Развяжем 99 революций сегодня. [x8]
Х
Качество перевода подтверждено