Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Missing You (оригинал Green Day)

Скучаю по тебе (перевод Джимми из Коломны)

Waking up feeling naked
Просыпаясь, чувствую себя голым
In my clothes, inside a room that's vacant
В своей одежде, в этой просторной комнате.
Lost my nerve, it's unnerving
Потерял самообладание, я нервничаю.
I know there is something I'm forgetting
Я знаю, что есть что-то, что я забываю.


I searched the moon, I lost my head,
Я искал на луне, я потерял голову.
I even looked under the bed
Я смотрел даже под кроватью.
I punched the walls, I hit the streets
Я пробивал стены, крушил улицы,
I'm pounding the pavement looking
Я бьюсь о тротуар.


I'm missing you
Я скучаю по тебе,
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
You're not around and I'm a complete disaster
Ты не рядом и у меня полный провал.
I'm missing you
Я скучаю по тебе.


Remember, was our first time
Вспомни наш первый раз,
I told you I loved you at the bus station
Я сказал, что люблю тебя, на автобусной станции.
Don't forget, cause it's not over
Не забывай, потому что ничего ещё не кончено.
I'm not lost cuz I'm just missing you
Я не потерялся, потому что я скучаю по тебе.


I searched the moon, I lost my head,
Я искал на луне, я потерял голову.
I even looked under the bed
Я смотрел даже под кроватью.
I punched the walls, I hit the streets
Я пробивал стены, крушил улицы,
I'm pounding the pavement looking
Я бьюсь о тротуар.


I'm missing you
Я скучаю по тебе,
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
You're not around and I'm a complete disaster
Ты не рядом и у меня полный провал.
I'm missing you
Я скучаю по тебе.


Say hey!
Скажи: "Эй!"


Well she's my bud
Она моя подружка
And she's my soul
И моя душа.
I get so lost
Я такой потерянный
Out in the cold
В этом холоде.


Feels so far
Ты так далеко,
Like this lone star
Как та одинокая звезда.
It gets so hard
Это так тяжело,
When I'm missing you
Когда я скучаю по тебе.


I'm missing you
Я скучаю по тебе,
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
You're not around and I'm a fuckin disaster
Ты не рядом и у меня грёбаный провал.
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки