Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Leave Me (оригинал Green Day)

Не бросай меня (перевод )

I'll go for miles
Я пройду мили,
Till I find you
Прежде чем найду тебя.
You say you want to leave me
Ты говоришь, что хочешь бросить меня,
But you can't choose
Но не можешь решиться.
I've gone through pain
Я испытывал боль
Every day and night
Каждый день и каждую ночь,
I feel my mind is going insane
Я чувствую, что схожу с ума,
Something I can't fight
Это то, с чем я не в силах бороться.


Don't leave me (2x)
Не бросай меня (2x)


A blank expression
На твоём лице
Covering your face
Лишь пустота.
I'm looking for directions
Я ищу пути,
For out of this place
Чтобы выбраться отсюда.
I start to wonder
Я начинаю задаваться вопросом,
If you'll come back
Вернёшься ли ты.
I feel the rain storming after thunder
Я чувствую, как вслед за громом обрушивается дождь,
I can't hold back
Я не могу сдержаться...


Don't leave me (4x)
Не бросай меня (4x)


I'll go for miles
Я пройду мили,
Till I find you
Прежде чем найду тебя.
You say you want to leave me
Ты говоришь, что хочешь бросить меня,
But you can't choose
Но не можешь решиться.
I've gone through pain
Я испытывал боль
Every day and night
Каждый день и каждую ночь,
I feel my mind is going insane
Я чувствую, что схожу с ума,
Something I can't fight
Это то, с чем я не в силах бороться.


Don't leave me (4x)
Не бросай меня (4x)




Х
Качество перевода подтверждено