Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Just Too Much исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Just Too Much (оригинал Everly Brothers, The)

Это слишком (перевод Алекс)

Your lips that once thrilled me
Твои губы, которые когда-то волновали меня,
Now frown and disagree
Теперь гневно кривятся.
Your words have lost that tender touch
Твои слова потеряли своё нежное прикосновение.
That's just too much
Это слишком,
To take
Чтобы можно было вынести.
Too much
Слишком.


Your arms that once held me
Твои руки, которые когда-то обнимали меня,
Feel cold and just chill me
Холодны и лишь охлаждают меня.
Somehow they've lost their tender touch
Почему-то они потеряли своё нежное прикосновение.
That's just too much
Это слишком,
To bear
Чтобы можно было вытерпеть.
Too much
Слишком.


Could I have been so young and blind
Неужели я был слишком молод и слеп,
To think you loved me all this time
Чтобы считать, что ты любила меня всё это время?


Your lips that once thrilled me
Твои губы, которые когда-то волновали меня,
Now frown and disagree
Теперь гневно кривятся.
Your words have lost that tender touch
Твои слова потеряли своё нежное прикосновение.
That's just too much
Это слишком,
To take
Чтобы можно было вытерпеть.
Too much
Это слишком,
To bear
Чтобы можно было вынести.
Too much
Это слишком,
To take
Чтобы можно было вытерпеть.
Х
Качество перевода подтверждено