Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Did We Stay Together исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How Did We Stay Together (оригинал Everly Brothers, The)

Как нам удаётся оставаться вместе? (перевод Алекс)

I know they call you foolish
Я знаю, тебе внушают, что ты глупа,
'Cause you say you believe in me
Потому что ты говоришь, что веришь в меня.
If they had their way you'd soon forget
Если бы они победили, ты бы скоро забыла,
That I love you
Что я люблю тебя.


If they do convince you
Если они убеждают тебя,
Just say to them if they're so wise
Просто скажи им, если они такие умные:
How did we stay together all this time?
Как нам удаётся оставаться вместе все это время?


They tried to tear our love down
Они пытались разрушить нашу любовь
And destroy your trust in me
И подорвать твоё доверие ко мне,
And then they tried to scare you by saying
А потом пытались напугать тебя словами:
Wait and see
“Вот увидишь!”


But if I am the liar
Но если я лжец,
They say that's handing you a line
Который, как они утверждают, вешает тебе лапшу на уши,
How did we stay together all this time?
Как нам удается оставаться вместе все это время?
Х
Качество перевода подтверждено