Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Never Smiles Anymore исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Never Smiles Anymore (оригинал Everly Brothers, The)

Она больше не улыбается (перевод Алекс)

Once her smile would make the sun go dim
Когда-то рядом с ее улыбкой меркло Солнце,
And then she left me for him
А потом она бросила меня ради него.
The night she said goodbye
В ту ночь, когда она сказала "прощай",
There were tears in her eyes
В моих глазах были слёзы,
Where there'd never been tears before
Где их никогда раньше не было.


Woh-woh
О-о,
She never smiles anymore
Она больше не улыбается,
She never smiles anymore
Она больше не улыбается.
She said, I was just too young
Она сказала, я был слишком юн,
And she would act her age and be too old for me
А она вела себя на свой возраст и была слишком взрослой для меня.
Now she's got her man
Теперь у неё есть мужчина,
But she's got no time to grin
Но теперь ей некогда улыбаться,
Like a little girl I once knew before
Как та девочка, которую я знал раньше.


Woh-woh
О-о,
She never smiles anymore
Она больше не улыбается,
She never smiles anymore
Она больше не улыбается.
I would like to talk to her again
Я хотел бы поговорить с ней снова,
But I'd only wind up loving her again
Но я только влюблюсь в неё опять,
And then I know we can never love again
Хотя знаю, что мы не можем любить друг друга вновь.
They'll always be another guy just like him
Всегда будут другие парни, такие, как он,
But each time she walks by
Но каждый раз, как она проходит мимо,
Inside my heart cries
Мое сердце плачет.
Why didn't you leave it like before
Почему ты не бросил это, как раньше?


Woh-woh
О-о,
She never smiles anymore [6x]
Она больше не улыбается... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено