Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Time Gone исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Time Gone (оригинал Everly Brothers, The)

Далеко-далеко (перевод Алекс)

You cheated me and made me lonely
Ты обманывала меня и сделала одиноким.
I tried to be your very own
Я пытался стать тебе родным.
There'll be a day you'll want me only
Наступит день, когда тебе буду нужен только я,
But when I leave, I'll be a long time gone
Но, когда я уйду, я буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, я буду далеко-далеко.


You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Тебе будет грустно, ты будешь плакать,
You're gonna be blue and all alone
Тебе будет печально и очень одиноко.
You'll regret the day you seen me leavin'
Ты пожалеешь о том дне, когда ты увидела, как я ухожу,
'Cause when I leave, I'll be a long time gone
Потому что, когда я уйду, я буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, я буду далеко-далеко.


You'll see my face through tears and sorrow
Ты увидишь мое лицо сквозь слёзы и тоску,
You'll miss the love you called your own
Ты будешь скучать по любви, которую ты считала своей.
Baby, there'll be no tomorrow
Детка, для тебя это станет концом света,
‘Cause when I leave, I'll be a long time gone
Потому что, когда я уйду, я буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Be a long time gone
Буду далеко-далеко,
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, я буду далеко-далеко.
Х
Качество перевода подтверждено