Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Del Rio Dan исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Del Rio Dan (оригинал Everly Brothers, The)

Дэн из Дель-Рио (перевод Алекс)

He's an outlaw
Он бандит,
The devil's friend
Друг дьявола,
He is good, he is bad
Он хороший, он плохой,
Bound to do what he can
Он делает всё, что может.
Ain't been nothin' like him, since the Billy the Kid
Таких, как он, не было со времён Билли Кида.
C C Younger was his best friend
Си Си Янгер был его лучшим другом,
They shared the same women
У них была одна женщина на двоих,
And they met the same end
И они одинаково кончили.
Worked midnight's together at the river bend
Они ходили на дело по ночам на берег реки,
Back-packin' kilos ‘cross the Rio Grande
Перевозя килограммы через Рио-Гранде.


Del Rio Dan is a wanted man
Дэн из Дель-Рио в розыске
By the Federales and My-oh-My Queens
У федералов и самих "королев".
Spends his nights walkin' in the Villa Cuna sand
Он проводит ночи, гуляя по пляжу Вилла Куна,
Waitin' in the canebrake for José to come
И ждёт в тростнике, пока придёт Хосе,
Knowing that at daybreak they must be gone
Помня, что на рассвете им надо перейти
All across the river
Через реку
To the Texas sun
К техасскому солнцу.


Del Rio Dan is a wanted man
Дэн из Дель-Рио в розыске
With a Stetson hat
В своей ковбойской шляпе
And a snakeskin band
И с поясом из змеиной кожи.


Del Rio Dan is a wanted man
Дэн из Дель-Рио в розыске
By the Federales and My oh My Queens
У федералов и самих "королев".
Del Rio Dan is a wanted man
Дэн из Дель-Рио в розыске
With a Stetson hat
В своей ковбойской шляпе
And a snakeskin band
И с поясом из змеиной кожи.
Х
Качество перевода подтверждено