Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You (оригинал Everly Brothers, The)

Ты серьезно?.. (перевод Алекс)

Yeah, yeah, ah
Да, да, ах!
It's four a.m. and-a-you're still moving
Уже 4 утра, а ты никак не успокоишься.
The clock don't bother you
Время не волнует тебя.
In your micro-mini, you think you're groovin'
Ты думаешь, что отрываешься в своей микро-мини,
You're acting so demure
Но ты делаешь всё это с расчётом.


I'm gonna take my love and go
Я возьму свою любимую и уйду.
I've already seen your show
Я уже насмотрелся на тебя.
You come on strong but it's just a stall
Ты не отступаешь, но ты просто тянешь время.
You don't know which way to fall
Ты уже не знаешь, что сделать.


[2x:]
[2x:]
Do you [6x]
Ты серьезно, [6x]
Do you think you love at all
Ты серьезно считаешь, что это любовь?


Love is much too tasty to refuse it
Любовь слишком вкусна, чтобы от неё отказаться.
So sooner drop in and live
Так скорее заходи и живи.
In a sense it's nice if you don't abuse it
В каком-то смысле, это хорошо, если не злоупотреблять,
But you got know when to give
Но ты должна понимать, когда нужен сдаться.


I'm gonna take my love and go (take my love and go)
Я возьму свою любимую и уйду (возьму свою любимую и уйду).
I've already seen your show (already seen your show)
Я уже насмотрелся на тебя (уже насмотрелся на тебя).
You come on strong but it's just a stall
Ты не отступаешь, но ты просто тянешь время.
You don't know which way to fall
Ты уже не знаешь, что сделать.


[2x:]
[2x:]
Do you [6x]
Ты серьезно, [6x]
Do you think you love at all
Ты серьезно считаешь, что это любовь?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ah
Да, да, да, да, да, ах!
The sun is coming up babe
Солнце встаёт, детка.
We'll be soon be out of town
Мы скоро уедем из города.
I know you're old enough babe
Я знаю, что ты уже взрослая, детка,
So make up your mind
Поэтому прими решение.


It's four a.m. and-a-you're still moving
Уже 4 утра, а ты никак не успокоишься.
The clock don't bother you
Время не волнует тебя.
In your micro-mini, you think you're groovin'
Ты думаешь, что отрываешься в своей микро-мини,
You're acting so demure
Но ты делаешь всё это с расчётом.


I'm gonna take my love and go (take my love and go)
Я возьму свою любимую и уйду (возьму свою любимую и уйду).
I've already seen your show (already seen your show)
Я уже насмотрелся на тебя (уже насмотрелся на тебя).
You come on strong but it's just a stall
Ты не отступаешь, но ты просто тянешь время.
You don't know which way to fall
Ты уже не знаешь, что сделать.


[7x:]
[7x:]
Do you [6x]
Ты серьезно, [6x]
Do you think you love at all
Ты серьезно считаешь, что это любовь?
Х
Качество перевода подтверждено