Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Less of Me* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Less of Me* (оригинал Everly Brothers, The)

Поменьше обо мне (перевод Алекс)

Let me be a little kinder
Позволь мне быть добрее,
Let me be a little blinder
Позволь мне быть невнимательнее
To the faults of those around me
К недостаткам окружающих.
Let me praise a little more
Позволь мне больше хвалить.


Let me be, when I am weary
Позволь мне, когда я устал,
Just a little bit more cheery
Быть немного веселее.
Think a little more of others
Думай побольше о других
And a little less of me
И поменьше обо мне.


Let me be a little braver
Позволь мне быть смелее,
When temptation bids me waver
Когда меня одолевает искушение.
Let me strive a little harder
Позволь мне стремится сильнее
To be all that I should be
Быть тем, кем я должен быть.


Let me be a little meeker
Позволь мне быть снисходительнее,
With a brother that is weaker
Когда мой брат слабее.
Let me think more of my neighbour
Позволь мне думать больше о ближнем
And a little less of me
И меньше о себе.


Let me be, when I am weary
Позволь мне, когда я устал,
Just a little bit more cheery
Быть немного веселее.
Let me serve a little better
Думай побольше о других
Those that I am striving for
И поменьше обо мне.


Let me be a little meeker
Позволь мне быть снисходительнее,
With a brother that is weaker
Когда мой брат слабее.
Think a little more of others
Позволь мне думать больше о ближнем
And a little less of me
И меньше о себе.




* — Кавер на композицию Less Of Me в оригинальном исполнении Glen Campbell

Х
Качество перевода подтверждено