Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bowling Green исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bowling Green (оригинал Everly Brothers, The)

Боулинг-Грин* (перевод Алекс)

Way down in Bowling Green
В Боулинг-Грин
Prettiest girls I've ever seen
Самые красивые девушки на свете.
A man in Kentucky
Люди в Кентукки
Sure is lucky
Самые счастливые
To love down in Bowling Green
В любви в Боулинг-Грин.


Bowling Green folks treat you kind
Люди в Боулинг-Грин относятся к тебе хорошо.
They let you think your own mind
Они не лезут к тебе со своим мнением.
A man in Kentucky
Люди в Кентукки
Sure is lucky
Самые счастливые.
In Bowling Green you walk your own line
В Боулинг-Грин ты живёшь своей жизнью.


Kentucky sunshine makes the heart unfold
Солнце Кентукки делает сердце открытым,
It warms the body
Оно согревает тело,
And I know it touches the soul
И я знаю, что оно трогает душу.
Bluegrass is fine
Луговой мятлик прекрасен.
Kentucky owns my mind
Кентукки завладел моими мыслями.


The fields down in Bowling Green
На полях Боулинг-Грин
Have the softest grass I’ve ever seen
Растет самая мягкая трава на свете.
A man in Kentucky
Люди в Кентукки
Sure is lucky
Самый счастливые
To lie down in Bowling Green
Тем, что могут лежать в Боулинг-Грин.


Bowling Green girls treat you right
Девушки в Боулинг-Грин добры,
They wear dresses cut country tight
Они носят короткие обтягивающие платья.
A man in Kentucky
Люди в Кентукки
Sure is lucky
Самые счастливые,
If he’s seen a Bowling Green night
Если они видели ночь в Боулинг-Грин.


Kentucky sunshine makes the heart unfold
Солнце Кентукки делает сердце открытым,
It warms the body
Оно согревает тело,
And I know it touches the soul
И я знаю, что оно трогает душу.
Bluegrass is fine
Луговой мятлик прекрасен.
Kentucky owns my mind
Кентукки завладел моими мыслями.


Bowling Green [8x]
Боулинг-Грин... [8x]





* — Боулинг-Грин — американский город, административный центр округа Уоррен, штат Кентукки.
Х
Качество перевода подтверждено