Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Get over You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Get over You (оригинал Everly Brothers, The)

Я никогда не забуду тебя (перевод Алекс)

I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
No matter how I try
Как бы я ни старался.
I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
Baby unless I die
Детка, пока я жив.


I live my life to the fullest
Я живу полной жизнью,
I take my love where it lies
Я беру любовь там, где нахожу.
I hold the girls they enjoy it
Я обнимаю девушек, им это нравится,
But I always kiss them goodbye
Но я всегда целую их на прощание.


I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
No matter how I try
Как бы я ни старался.
I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
Baby unless I die
Детка, пока я жив.


At night I'm never lonely
Ночью я никогда не одинок.
I laugh and drink sweet wine
Я смеюсь и пью прекрасное вино.
In the morning I wake up smiling
Утром я просыпаюсь с улыбкой –
A young man in his prime
Молодой человек в расцвете лет.


I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
No matter how I try
Как бы я ни старался.
I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
Baby unless I die
Детка, пока я жив.


I may live to be a hundred
Я могу жить до ста лет
A long and happy life
Долгой и счастливой жизнью,
But there's one thing you can bet on
Но можешь не сомневаться в одном:
I'll never have a wife
У меня никогда не будет жены.


I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
No matter how I try
Как бы я ни старался.
I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
Baby unless I die
Детка, пока я жив.


I'll never get over you
Я никогда не забуду тебя,
No matter how I try
Как бы я ни старался.
I'll never get over you...
Я никогда не забуду тебя...
Х
Качество перевода подтверждено