Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to Love You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Want to Love You (оригинал Everly Brothers, The)

Я не хочу любить тебя (перевод Алекс)

Ah, the morning after the sound of laughter
Ах, утро после звука смеха
Is hollow and thin
Пустое и тоскливое.
The sound of tears falls on my ears
До моих ушей доносится звук плача.
Just how it all went wrong is not very clear
Неясно, когда все пошло не так.
My pillow is cold
Моя подушка холодна,
I feel the fear
Мне страшно.


I don't wanna love you
Я не хочу любить тебя,
But I do, I do, I do, I do, I do
Но я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Something in my heart tells me be still
Иногда моё сердце велит мне сохранять спокойствие
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba)
(Ба, ба, ба, ба, ба).
I don't want to love you
Я не хочу любить тебя,
But I do, I do, I do, I do, I do
Но я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
I don't want to love you
Я не хочу любить тебя,
But I will, I will, I will, I will
Но я буду, буду, буду, буду.
(I will) [6x]
(Я буду) [6x]


It's out of my hands now
Теперь это не в моих руках,
Beyond my mind
За гранью моего понимания.
I don't understand now
Теперь я ничего не понимаю,
My eyes are blind
Мои глаза не видят.
It's sad to discover what's under the cover
Печально найти что-то, скрытое
Of their eyes you know
В их глазах, понимаешь?
A smile that's blinding is most lying
Ослепляющая улыбка – самая большая ложь.
The path to tomorrow will lead me nowhere
Дорога в завтрашний день приведёт меня в никуда.
You dim the lights
Ты гасишь свет,
I see the tears
Я вижу слёзы.


I don't wanna love you
Я не хочу любить тебя,
But I do, I do, I do, I do, I do
Но я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Something in my heart tells me be still
Иногда моё сердце велит мне сохранять спокойствие
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba)
(Ба, ба, ба, ба, ба).
I don't want to love you
Я не хочу любить тебя,
But I do, I do, I do, I do, I do
Но я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
I don't want to love you
Я не хочу любить тебя,
But I will, I will, I will, I will
Но я буду, буду, буду, буду.
(I will) [6x]
(Я буду) [6x]


I don't want to love you
Я не хочу любить тебя,
But I do, I do, I do, I do, I do
Но я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Something in my heart tells me be still
Иногда моё сердце велит мне сохранять спокойствие
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba)
(Ба, ба, ба, ба, ба).
I don't want to love you
Я не хочу любить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено