Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Mammy* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Mammy* (оригинал Everly Brothers, The)

Моя мамочка (перевод Алекс)

Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
The sun shines east
Солнце сияет на востоке,
The sun shines west
Солнце сияет на западе,
But I just learned
Но я только что понял,
Where the sun shines best
Где солнце сияет ярче всего.


Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
My heart strings
Струны моего сердца
Are tangled around
Натянуты вокруг
Alabammy
Алабамы.
I'm a-comin'
Я уже иду.
Sorry that I made you wait
Прости, что заставил тебя ждать.
I'm a-comin'
Я уже иду.
Hope and pray I'm not too late
Надеюсь и молюсь, что я не опоздаю.


Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
I'd walk a million miles for one of your smiles
Я прошел миллион миль ради одной твоей улыбки,
My mammy
Моя мамочка.


Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
The sun shines east
Солнце сияет на востоке,
The sun shines west
Солнце сияет на западе,
But I just learned
Но я только что понял,
Where the sun shines best
Где солнце сияет ярче всего.


Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
My heart strings
Струны моего сердца
Are tangled around
Натянуты вокруг
Alabammy
Алабамы.
I'm a-comin'
Я уже иду.
Sorry that I made you wait
Прости, что заставил тебя ждать.
I'm a-comin'
Я уже иду.
Hope and pray I'm not too late
Надеюсь и молюсь, что я не опоздаю.


Mammy, mammy
Мамочка, мамочка,
I'd walk a million miles for one of your smiles
Я прошел миллион миль ради одной твоей улыбки,
My mammy
Моя мамочка,
Mammy, mammy, mammy...
Мамочка, мамочка, мамочка...




* — Кавер на композицию My Mammy в оригинальном исполнении William Frawley

Х
Качество перевода подтверждено