Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deliver Me исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deliver Me (оригинал Everly Brothers, The)

Спаси меня (перевод Алекс)

Hear my plea
Услышь мою мольбу.
Won't you take pity?
Прошу, сжалься надо мной!
I just can't get to know a soul in this city
Я не знаю ни души в этом городе.
Take my hand
Возьми мою руку,
Never to free me
Никогда не отпускай меня.
Got to find a girl that's willing to see me
Я должен найти девушку, которая захочет встречаться со мной.
Yeah [3x]
Да! [3x]
Ah, deliver
Ах, спаси,
Ah, deliver
Ах, спаси,
Ah, deliver me
Ах, спаси меня!


Misery
Горе,
Don't you deceive me
Тебе не обмануть меня.
I know I never should have let you bereave me
Я знаю, что мне нельзя было позволит тебе обездолить меня.


Misery
Горе,
You're out to take me
Ты пытаешься одолеть меня.
Got to find a girl who knows how to treat me
Я должен найти девушку, которая будет знать, как со мной обращаться.
Yeah [3x]
Да! [3x]
Ah can't you see?
Ах, как ты не понимаешь?
I need you to help me
Мне нужна твоя помощь!
Don't know how to play the hand that was dealt me
Я не знаю как играть теми картами, которые мне раздали.


Misery
Горе,
You're out to take me
Ты пытаешься одолеть меня.
Got to find a girl that knows how to treat me
Я должен найти девушку, которая будет знать, как со мной обращаться.
Yeah [3x]
Да! [3x]
Ah, deliver
Ах, спаси,
Ah, deliver
Ах, спаси,
Ah, deliver me
Ах, спаси меня!


Hear my plea
Услышь мою мольбу.
Won't you take pity?
Прошу, сжалься надо мной!
I just can't get to know a soul in this city
Я не знаю ни души в этом городе.
Take my hand
Возьми мою руку,
Never to free me
Никогда не отпускай меня.
Got to find a girl that's willing to see me
Я должен найти девушку, которая захочет встречаться со мной.
Yeah [9x]
Да! [9x]
Х
Качество перевода подтверждено