Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Matters but You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Matters but You (оригинал Everly Brothers, The)

Всё неважно, кроме тебя (перевод Алекс)

Since we met, I sit around and want you
С тех пор как мы встретились, я сижу и хочу тебя.
I don't do the things I ought to do
Я не делаю то, что должен делать.
I'm so in love I let the world go by me
Я так влюблён, что не замечаю, как мир проходит мимо меня.
Nothing matters but you
Всё неважно, кроме тебя.
Nothing matters but you
Всё неважно, кроме тебя.


Every dream I dream, I dream about you
Каждая моя мечта – это мечта о тебе.
Loving you is all I wanna do
Любить тебя – это всё, что я хочу делать.
I'm so wrapped up that nothing can untie me
Я так связан, что ничто не может развязать меня.
Nothing matters but you
Всё неважно, кроме тебя.


Most folks need a world to conquer
Многие люди хотят завоевать мир,
Something big to do
Совершить что-то большое.
They don't know the worlds I conquer
Они не знают, какие миры я завоевываю,
When I'm kissing you
Когда целую тебя.


Let them all go chasing after rainbows
Пусть гонятся за радугами.
I have found my pot of gold in you
Я нашел свой горшочек с золотом в тебе.
Your love is all I need to satisfy me
Мне хватает одной твоей любви.
Nothing matters but you
Всё неважно, кроме тебя.
Nothing matters but you
Всё неважно, кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено