Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Luna E Un Pallido исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Luna E Un Pallido (оригинал Everly Brothers, The)

Бледная Луна (перевод Алекс)

La luna, la luna stasera
Луна, луна этим вечером –
E'un pallido sole sul mare
Это бледное солнце над морем.
Ci invita a nuotare se vieni con me
Она зовёт нас купаться, если ты пойдёшь со мной.
Ma sai perché'?
И знаешь, почему?


Un raggio di luna sul mare
Луч лунного света над морем
A volte ti puo' riscaldare
Порой может согреть тебя
Ancora piu' del sole, del sole perche'
Больше, чем солнце, чем солнце,
Perche' la spiaggia deserta sara'
Потому что пляж будет безлюдным.


Nessuno vederci potra'
Никто не увидит нас.
Sarai abbracciata con me,
Ты будешь обнимать меня
E non tremerai piu'
И больше не будешь дрожать,
Perche' per scaldarci c'e' la luna
Потому что луна будет согревать нас.


La luna la luna stasera
Луна, луна этим вечером –
E'un pallido sole sul mare
Это бледное солнце над морем.
Ci invita a nuotare se vieni con me
Она зовёт нас купаться, если ты пойдёшь со мной.
Perche' la spiaggia deserta sara'
Никто не увидит нас,
Nessuno vederci potra'
Потому что пляж будет безлюдным.


La spiaggia deserta sara'
Пляж будет безлюдным,
Nessuno vederci potra'
Никто не увидит нас.
Sarai abbracciata con me
Ты будешь обнимать меня
E non tremerai piu
И больше не будешь дрожать.
Sai perché'?
И знаешь, почему?
Per scaldarci c'e' la luna
Потому что луна будет согревать нас.


La luna, la luna stasera
Луна, луна этим вечером –
E' un pallido sole sul mare
Это бледное солнце над морем.
Ci invita a noutare se vieni con me
Она зовёт нас купаться, если ты пойдёшь со мной.


La, la la, la la la [4x]
Ла-ла-ла-ла-ла... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено