Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Claudette исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Claudette (оригинал Everly Brothers, The)

Клодетт (перевод Алекс)

Oh, oh Claudette
О, о, Клодетт.
Oh, oh Claudette
О, о, Клодетт.


I got a brand new baby and I feel so good
Я нашел новую девушку, и мне так хорошо.
She loves me even better than I thought she would
Она любит меня даже сильнее, чем я мог надеяться.
I'm on my way to her house and I'm plumb outta breath
Я направляюсь к ней домой, и у меня перехватывает дыхание.
When I see her tonight I'm gonna squeeze her to death
Когда я увижу её сегодня вечером, я задушу её в объятиях.


Claudette
Клодетт,
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Never make me fret, Claudette
Никогда не заставляет меня волноваться, Клодетт,
‘Cause she's the greatest little girl that I've ever met
Потому что она самая великолепная девочка в моей жизни.
I get the best loving that I'll ever get
Никто не будет любить меня так, как меня любит
From Claudette
Клодетт.
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Oh, oh, Claudette
О, о, Клодетт.


Well I'm a lucky man my baby treats me right
Я счастливый человек, моя детка хорошо ко мне относится.
She's gonna let me hug and kiss and hold her tight
Она будет разрешать мне себя обнимать, целовать и крепко сжимать в объятиях.
When the date is over and we're at her front door
Когда свидание закончено и мы перед дверью её дома,
When I kiss her good night I holler, “More, more, more”
Целуя её на ночь, я восклицаю: “Ещё, ещё, ещё!”


Claudette
Клодетт,
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Never make me fret, Claudette
Никогда не заставляет меня волноваться, Клодетт,
‘Cause she's the greatest little girl that I've ever met
Потому что она самая великолепная девочка в моей жизни.
I get the best loving that I'll ever get
Никто не будет любить меня так, как меня любит
From Claudette
Клодетт.
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Oh, oh, Claudette
О, о, Клодетт.


When me and my new baby have a date or three
Когда мы с моей новой деткой сходим на пару-тройку свиданий,
I'm gonna ask my baby if she'll marry me
Я спрошу мою детку, выйдет ли она за меня.
I'm gonna be so happy for the rest of my life
Я буду так счастлив до конца своих дней,
When my brand new baby is my brand new wife
Когда моя новая детка станет моей новой женой!


Claudette
Клодетт,
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Never make me fret, Claudette
Никогда не заставляет меня волноваться, Клодетт,
‘Cause she's the greatest little girl that I've ever met
Потому что она самая великолепная девочка в моей жизни.
I get the best loving that I'll ever get
Никто не будет любить меня так, как меня любит
From Claudette
Клодетт.
Pretty little pet, Claudette
Милая зверушка, Клодетт,
Oh, oh, Claudette
О, о, Клодетт.


Mmm-mmm Claudette
Ммм-ммм, Клодетт...
Oh, oh, Claudette
О, о, Клодетт...
Mmm-mmm Claudette
Ммм-ммм, Клодетт...
Х
Качество перевода подтверждено