Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride the Wind исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ride the Wind (оригинал Everly Brothers, The)

Оседлать ветер (перевод Алекс)

Sometimes you've got to ride (got to ride)
Иногда ты должен оседлать (оседлать),
Sometimes you've got to ride (got to ride)
Иногда ты должен оседлать (оседлать),
Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер.


Tomorrow's road can take you where you want to be
Пути завтрашнего дня могут привести тебя, куда хочешь,
Unless you're chained to yesterday and can't break free
Если только ты не привязан к прошлому и можешь освободиться.
Don't live a sheltered life because it's safe and warm
Не веди уединенную жизнь, потому что она безопасная и тёплая.
If you want to reach the stars then you must face the storm
Если хочешь дотянуться до звёзд, тогда ты должен встретиться со штормом.


Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер
And fly away to where you've never been
И полететь туда, где ты никогда не был.
Only to be blown back again
Просто чтобы тебе отнесло обратно,
Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер.


There will be times in life you think you've lost it all
В твоей жизни будут времена, когда тебе будет казаться, что ты все потерял.
When you must spread your wings to rise up from the fall
Тогда ты должен расправить крылья, чтобы встать после падения.
Look deep within your heart for strength to carry on
Загляни в своё сердце в поисках сил, чтобы идти дальше,
And in your heart you'll find the dream you thought was gone
И ты найдёшь там мечту, которая, казалось, исчезла.


Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер
And fly away to where you've never been
И полететь туда, где ты никогда не был.
Only to be blown back again
Просто чтобы тебе отнесло обратно,
Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер.


[4x:]
[4x:]
Sometimes you've got to ride (got to ride)
Иногда ты должен оседлать (оседлать),
Sometimes you've got to ride (got to ride)
Иногда ты должен оседлать (оседлать),
Sometimes you've got to ride the wind
Иногда ты должен оседлать ветер.
Х
Качество перевода подтверждено